Pour ne plus commettre de faute, une petite explication est la bienvenue.

为了避免再犯任何错误，欢迎大家做出点解释。

Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎做出点解释。

Pour ne plus commettre de fautes, une explication est la bienvenue.

为了避免犯错，欢迎给出些解释。

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.

不管是富有还是贫穷，美丽还是丑陋，没有人能避免。

Alors pensez à bien tasser, c'est très important pour éviter que la semoule tombe.

你们要记得压实，这步非常重要，它以避免塔布雷倒塌。

Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.

右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。

Pour les étudiants, les stages en entreprises sont devenus obligatoires pour trouver un premier travail.

对于学生来说，在找第份工作之前，在企业里面实习就不避免了。

Et aux cotés des alliés, des partenaires européens, nous avons tout fait pour l'éviter.

与欧洲的盟友、伙，我们已尽切努力避免这种情况。

Notre croissance, aujourd'hui au plus haut, sera immanquablement affectée.

我们的经济成长将不避免地受到影响。

Personne n'est à l'abri de ce virus. Personne.

没有人以避免这种病毒，没有人。

Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.

所以为了避免重复，法语作家、记者得表现出自己的创造性。

Évitez aussi de prendre des extraits trop longs sinon vous risquez de vous décourager.

还要避免片段太长，否则你能会灰心丧气。

Nous, les profs de français, on veut vous éviter ce genre de situation embarrassante.

我们作为法语老师，希望你们避免此类尴尬的情形。

J'essaye de lire et d'éviter de regarder trop d'écrans entre deux choses.

我尽量阅读，避免看太多的屏幕。

En termes de conseils make-up, éviter les fonds de teint gras.

关于化妆的建议，避免使用油腻的粉底。

Donc, pour éviter ça, vous pouvez préparer une liste de questions qui vous semblent utiles.

所以，为了避免这个问题，你们以准备张问题清单，列出自己觉得有用的问题。

Les Jeux de Paris éviteront-ils cet écueil ?

巴黎奥运会能避免这个难题吗？

Pour éviter ce genre de problématique, on reste vraiment dans le creux de la cerne.

为了避免这种问题，我们只需涂在黑眼圈的凹陷处。

On va éviter de se crever un œil quand même.

反正我们要避免戳到眼睛。

Et il y a différentes stratégies pour échapper à ça.

为了避免这种情况，有不同的策略。