Ah! Du coup on va faire sans préservatif.

啊！所以我们做爱时就不戴避孕套了。

Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.

因避孕套的人数下降。

Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.

当然是公认的避孕套。

Qu'est-ce que j'ai fait de cette capote ?

我到底把那避孕套弄哪去了？

On a déjà surpris des choses insolites, par exemple retrouver des culottes lors du débarquement, des préservatifs.

我们曾发现一些不寻常的东西，比在下机时发现内裤，还有避孕套。

Et là, je me suis dit : « Peut-être qu'une usine de préservatifs. »

“也许可以是一家避孕套工厂？”

Les moyens de contrôler les naissances étaient limités par exemple à l’abstinence périodique, ou au préservatif connu depuis l’Antiquité.

控制生育的手段有限，例定期禁欲或者，自古就人所知的避孕套。

Alors comment demander un préservatif dans n'importe quel pays ?

- 那么何在任何国家申请避孕套？

La distribution de préservatifs a, au contraire, augmenté le problème.

- 避孕套的分发反而加剧了这个问题。

Aujourd'hui, les préservatifs préservent de tout, même du ridicule.

- 今，避孕套可以抵御一切，甚至是嘲笑。

Aujourd’hui, le vice président sud africain, Cyril Ramaphosa a appelé a l’utilisation systématique de préservatif..

今天，南非副总统西里尔·拉马福萨呼吁系统地避孕套。

Le préservatif ne suffit pas à s'en protéger.

避孕套不足以保护自己免受感染。

Deuxième erreur embarrassante : c'est quand tu dis " des préservatifs" alors que tu veux dire " des conservateurs" .

第二个尴尬的错误是，当你想“防腐剂”时，了“避孕套”。

L'arrivée, dans les années 70, de contraceptifs médicaux féminins, comme la pilule, a marginalisé d'autres méthodes, comme le préservatif ou l'abstinence.

70年代，女性医避孕药流入市场，这个避孕药就像药丸一样，得其他的避孕方法不再主流，比避孕套或禁欲 。

Les soldats américains distribuent aussi des préservatifs, des lames de rasoir ou du café soluble ; c’est sans compter sur le cinéma qui fera la promotion d’autres produits.

美国士兵还分发避孕套，剃须刀片或可溶性咖啡;不指望电影院会推广其他产品。

Aujourd'hui, les hommes ont tendance à utiliser le préservatif à l'entrée dans la sexualité, puis, en s'engageant dans une relation plus longue, le remplacent par des méthodes médicales féminines. Pourquoi ?

现在，在进行性行时，男性倾向于避孕套，然后，就会承诺建立更长久的两性关系，但是人们将女性避孕方法来代替避孕套。什么呢？

Il célèbre la famille dans sa version traditionnelle, rejette le recours à l'avortement et la contraception, et remet en cause le rôle du préservatif dans la lutte contre le sida.

它以传统的方式颂扬家庭，反对堕胎和避孕，并质疑避孕套在抗击艾滋病方面的作。

Ah ça marche ! Maud va nous expliquer comment trouver des préservatifs partout dans le monde à moindre frais et ce à n'importe quelle heure du jour et de la nuit !

- 啊，它的工作原理！Maud将解释何在世界任何地方以较低的本在白天或晚上的任何时间找到避孕套！

Vaste question pour la génération MSN, sinon je suis toujours en galère pour voilà quoi, car j'ai réalisé que Camille avait jamais de capote et je veux pas, voilà quoi, sans capote.

对于MSN一代来，这是个广泛的问题，否则我总是此烦恼，因我发现Camille从来没有避孕套，而我不想，就是这样，不戴套。

Il la voyait tous les jours sans que lui-même se sentît vu : elle passait dans les chambres avec les balais, un seau à ordures et une serpillière spéciale pour ramasser les préservatifs usagés.

他每天都能看到她，而他没有感觉到被看见：她带着扫帚、垃圾桶和一把特殊的拖把走进房间，捡起过的避孕套。