Les Accords de Marcoussis et d'Accra ont été avalisés par le Conseil de sécurité.

马库锡和阿克拉协定得到安全理事会的赞同。

La CEDEAO et l'ONUCI devraient également faire le suivi nécessaire des préparatifs du sommet d'Accra.

西非经共体和联合国科特迪瓦行动将为筹备即将举行的阿克拉首脑会议而采取必的后续行动。

Ni l'Accord de Linas-Marcoussis ni celui d'Accra III n'a été pleinement mis en œuvre.

《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充分落实。

Il complète les Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.

该协定补充了《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》。

Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律所的律师和合伙人。

Il n'y a qu'une solution politique, celle fixée à Linas-Marcoussis, et précisée à Accra.

决危机，只能通过政治手段：《利纳-马库锡协定》所述并在阿克拉确定的手段。

C'est aussi ce qui a été constaté lors des ateliers de Nairobi et d'Accra.

这些也是内罗毕和阿克拉讲习班的结论。

Vous trouverez ci-joint le deuxième rapport du Groupe de suivi tripartite créé à Accra.

谨随函转递在阿克拉设立的三方监测组的第二次报告。

Il a appuyé les pourparlers de paix d'Accra et mis au point l'Accord général de paix.

联合国支持阿克拉和平会谈，并制定了《全面和平协定》。

La Déclaration de Paris et le Programme d'action d'Accra définissent un cadre pour fournir une assistance.

《巴黎宣言》和《阿克拉行动纲领》为提供援助规定了框架。

Conformément à l'Accord d'Accra III, le processus de désarmement, démobilisation et réinsertion doit commencer le 15 octobre.

根据《阿克拉协定三》，除武装、复员和重返社会进程将于10月15日开始。

Nous espérons que le sommet d'Accra du 29 juillet remettra le processus de paix solidement sur les rails.

我们希望7月29日的阿克拉首脑会议能够让和平进程牢牢扎根。

Depuis plusieurs années, JMJ aide à pourvoir à l'alimentation et à l'instruction d'enfants vivant à Accra (Ghana).

数年来，JMJ儿童基金在加纳阿克拉帮助为儿童提供食品和教育。

Les séminaires d'Accra et de Lima ont montré tout l'intérêt que suscite cet exemple dans d'autres régions.

阿克拉和利马研讨会显示，该例子在其他区域引起了兴趣。

Le Gouvernement et le peuple burkinabé réaffirment leur soutien aux Accords de Linas Marcoussis et d'Accra III.

布基那法索政府和人民重申他们支持《利纳·马库锡协定》和《阿克拉协定三》。

À Accra, ils ont rencontré le Président du Ghana et Président de l'Union africaine, John A. Kufuor.

代表团在阿克拉会见了加纳总统兼非洲联盟席约翰·库福尔。

La MINUSIL et la MINUL ont également commencé à effectuer des vols réguliers entre Freetown, Monrovia et Accra.

联塞特派团和联利特派团还开始在弗里敦、蒙罗维亚和阿克拉之间开展定期航班业务。

La mission s'est ensuite rendue à Accra pour rencontrer le Président ghanéen Kufuor, qui préside actuellement l'Union africaine.

随后，访问团前往阿克拉，拜访加纳总统、非洲联盟席库福尔。

Le Ministre a lancé cet appel lors d'une conférence de presse consacrée à la GNCSA, tenue à Accra.

内政部长是在阿克拉一次关于加纳小武器国家委员会的新闻发布会上发出这一呼吁的。

À Accra, le Secrétaire exécutif de la CEDEAO, M. Chambas a présenté le programme de travail de la CEDEAO.

在阿克拉，西非经共体执行秘书查巴斯先生制定了西非经共体工作议程。