Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?

· 目前在阿尔巴亚的外国国民在阿尔巴亚境外犯下的行为？

Mme Ruci (Albanie) répond aux questions posées par le Comité concernant le rapport de l'Albanie.

Ruci女士（阿尔巴亚）回答了委员会就阿尔巴亚报告提出的问题。

M. Sastoli (Albanie) dit que sa délégation est opposée à toute modification du projet de résolution.

Stastoli先生（阿尔巴亚）说，阿尔巴亚代表团反议草案做出任何改动。

La population albanaise est homogène sur le plan ethnique.

阿尔巴亚人口民族单一。

L'Albanie se réjouit de collaborer avec lui.

阿尔巴亚他合作。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿尔巴亚拥有许多自然水资源。

C'est une vision que partage également l'Albanie.

阿尔巴亚也赞这样的观点。

L'Albanie a fourni un exemple à ce sujet, qui est présenté plus haut.

阿尔巴亚提供了上文所述案例。

L'Albanie dispose de nombreuses ressources naturelles en eau.

阿尔巴亚有丰富的水资源。

L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

阿尔巴亚将投票反贝宁的提议。

L'Albanie a apporté son concours à ces événements.

阿尔巴亚为这些事件做出了贡献。

Il s'agit de l'Albanie et d'un autre État partie.

它们是阿尔巴亚和一个缔约国。

L'Albanie accorde une attention particulière au renforcement des relations régionales multilatérales.

阿尔巴亚特别注意加强多边区域关系。

C'est le service des postes albanais qui est chargé du versement de cette prestation.

此笔补助金应通过阿尔巴亚邮局发放。

La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.

应当更好地控制阿尔巴亚的边界。

Selon la législation albanaise, le délai de carence est de 14 jours.

根据阿尔巴亚法律规定，等待期为14天。

L'Albanie s'est par la suite portée coauteur du projet de résolution.

随后，阿尔巴亚加入议草案的提案国。

Il n'y a pas si longtemps, l'Albanie était elle-même sous l'emprise d'un régime dictatorial.

不久前，阿尔巴亚处于独裁政权之下。

L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.

有关阿尔巴亚的研究工作正在着手进行之中。

Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.

阿尔巴亚社会保险系统只涵盖在职人员。