Le bruit des pétards se mêle aux cris des enfants.

鞭的爆炸声孩子们的喊叫声交织在一起。

On a l'habitude de pétarder les petites pièces d'artifice pendant la fête du printemps .

我们有在春节燃放鞭的习俗。

L'usine est un des fabricants traditionnels feux d'artifice, ont de nombreuses années d'expérience dans la production.

本厂是一家传统烟花鞭生产厂家，拥有多年生产经验。

Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d'artifice.

当他们在深草丛中走过的时候，枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭一样的响声。

L'entreprise se spécialise dans la fleur de protocole, électronique pétards et des feux d'artifice photothérapie est une célébration d'une nouvelle génération de produits écologiques.

公司专业生产的礼宾花、电子鞭光鞭是新一代绿色环保庆典产品。

Usine de production de 90 en carton ondulé et des pétards dans la province de Jiangxi a eu accès à l'innovation scientifique et technologique d'attribution.

工厂90年代生产的鞭纸纸曾获得江西省科技创新奖。

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

当除夕夜零点钟声敲响，鞭声声，我们迎来了新年的第一轮曙光。

Avec de Beijing et de l'ensemble du pays la levée de l'interdiction sur la décharge de feux d'artifice, les feux d'artifice industrie de la production au cours du recouvrement.

随着北京及全国各地对燃放烟花爆竹解禁，鞭生产业随之复苏。

Il s'agit d'une société de production de feux d'artifice, production professionnelle de différents types de feux d'artifice et les pétards, peut tenir à grande échelle spectacle de feux d'artifice.

本公司是一家大型烟花制作公司，专业制作烟花及各类鞭、可举办大型焰火晚会。

Adhérant à la "Route des affaires qui est humain" principe, sans relâche pour la majorité des nouveaux et des anciens clients une variété de feux d'artifice et les pétards produits.

秉承“商道即人道”的原则，矢志不渝的为广大新老客户提供各种鞭烟花产品。

Wanzai Yan Zi usine de feux d'artifice produit toutes sortes de feux d'artifice et les pétards à la vente, y compris la mise en service de la production, comme la coutume.

万载紫欣花厂主要生产销售各种烟花鞭，包括委托生产，定制等。

Il y a eu un incident le 17 décembre, un manifestant ayant lancé des pétards du côté israélien de la colline Sheikh Abbad : un soldat libanais a tiré sur lui, le blessant à la jambe.

17日发生了一宗事件，一名黎巴嫩示威者向谢赫·阿巴德山的以色列一方投掷鞭，被以色列士兵开火打伤了腿部。

Le départ de M. Baker, qui, en sa qualité d'Envoyé personnel du Secrétaire général, avait travaillé d'arrache-pied pendant sept ans pour que le conflit colonial concernant le Sahara occidental trouve un règlement juste et durable, a été accueilli avec une satisfaction non voilée par le Maroc.

贝克先生作为秘书长的个人特使在过去7年里全心全意地致力于为西撒哈拉的殖民地冲突取得公正持久的解决办法，他的离去获得摩洛哥以“放鞭”庆祝。