Si vous visitez Paris, essayez de visiter les passages couverts.

如果你游览，妨参观那些有顶棚的通道。

On vient de finir le curage du plateau, les faux plafonds.

- 我们刚刚完成了对顶棚和假天花板的清理。

J'aime les balcons couverts, ça fait très unique.

我喜欢带顶棚的阳台，它非常独特。

Au centre ville historique de La Havane, un couple d'enseignants entrent dans un petit marché couvert.

在历史悠久的瓦那市中心，几位老走进了一个带顶棚的小市场。

Alors ceci, c’est un morceau d’une vieille toiture qui a été séparée, recyclée, et qui est arrivée ici et que l’on va recycler.

这是一块被分离、被回收的旧顶棚，它被送到这来，我们会回收用它。

Mais c'est exactement comme, tant qu'il n'y avait pas le toit de Roland-Garros, s'il y avait un orage, on ne fait pas la finale à 16h.

这就好比如果罗兰·加洛斯球场没有顶棚，遇到暴风雨的话，我们就会在下午 4 点举行决。

Potter, reprit le professeur, quelle est la différence entre le napel et le tue-loup ? Cette fois, Hermione se leva, la main toujours tendue au-dessus de sa tête.

“波特，那你说说舟形乌头和狼毒乌头有什么区别? ”这时，赫敏站了起来，她的手笔直伸向地下教室的顶棚。

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着，搭第二层的演员走了过来，在他们的鼻尖上躺下了；第三层演员跟着躺在第二层演员的鼻尖上，第四层演员也是依法炮制。大一会儿功夫，这一座只靠着鼻子尖支起来的活人塔已经和台上的顶棚一样高了。