Une vieille dame qui a bien connu la vie, emmantelée, une blague àla main.

饱经沧桑的老妇人披着大，手烟袋。

Nous devrions en particulier exhorter les dirigeants israéliens et palestiniens à agir avec courage pour répondre aux besoins et attentes de leurs peuples qui ont souffert suffisamment.

特别是，我们应当敦促以色列和巴勒斯坦领导人勇敢地行动起，以满足饱经沧桑的双方人民的需求和期望。

Mais le peuple de Côte d'Ivoire dans son ensemble : son armée, ses femmes, sa jeunesse, ses responsables politiques, le Président de la République, nous ont démontré, aux yeux du monde entier que ce pays meurtri et éprouvé reste un pays solide.

但是，全体科特迪瓦人民，队、妇女、青年、政治领导人、共和国总统，我们已经向全世界表明，这个饱经沧桑的国家依然坚不可摧。