Tout au long de l'histoire, la scolarisation a contribué à la militarisation des garçons.

在整个历史过程中，教育给男孩子灌输的是黩武义思想。

Étant donné que le militarisme constitue l'une des principales causes des crises politiques africaines à caractère ethnique ou religieux, le Rapporteur spécial a suggéré d'accorder une priorité particulière à la limitation consensuelle des armements.

由于具有族和地区特点的非洲政治危机的因之一是黩武义，特别报告员建议首先注意相互议定武器限制。

La République populaire démocratique de Corée ne peut qu'exprimer sa profonde préoccupation face à l'impact formidable et irréversible que le comportement belliqueux et téméraire de la Corée du Sud aura sur la paix dans la péninsule coréenne et sur les relations intercoréennes.

鲜义和国对南鲜这种肆无忌惮的黩武义可能对鲜半岛和两鲜间的关系带来的无法逆转的不利影响深表关注。

Il est temps de mettre fin aux violences physiques et verbales, aux suspicions, aux rancoeurs, aux clivages, aux rivalités, aux confrontations et au militantisme déplacé pour s'inscrire dans une nouvelle dynamique qui met en avant la responsabilité des Burundais, la confiance, la cohésion, la réconciliation ainsi que la croyance en un avenir commun et partagé.

现在是终止身暴力行为和谩骂的时候了，不再猜疑，不再心存怨恨，不再分裂，停止对立和对抗，扬弃不合时宜的黩武义，以便投入一股新的动力，把作为布隆迪的责任、信任、团结与和解放在第一位，并且先要对一个同、享的未来充满信心。