faintly

a faintly southern accent.

轻微的南方口音。

they were courteous but faintly aloof.

他们彬彬有礼但是却有点冷淡。

she could faintly discern the shape of a skull.

她模模糊糊能看出一个头骨的轮廓。

She looked faintly amused.

她看上去有点被逗乐了。

a faintly mocking smile

略带嘲讽的微笑

she was gobbling to herself faintly in her distress.

在百般困之中，她轻轻对自己咕哝着。

He is a faintly comical figure who fears being made fun of.

他是个害怕被别人取笑的有点儿滑稽的人物。

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.

他是个不怎么滑稽的人物，最害怕被人嘲笑。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须。

even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.

虽然她穿的衣服有点差，但她仍然赢得了我们的心。

Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.

所有这，威尔斯成为最精通本行的作家和宽厚的批评家，只是有点婆婆妈妈。

Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.

月球夜晚面位于太阳光照亮面上方，其也被球反照光（球反射太阳光）照亮。

A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.

有一种美在无声之间，幽幽撩动你的心田，将时尚和优雅归结于玻璃的澈与金属的明亮之间，成为恒久之美不可或缺的一部分。

The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.

平时能听到的唯一的摩托声来自当一个农民的古老的碎土机，风向对的时候，那不规则的打嗝一样的噪音会隐隐传到他们耳朵里，像不安的灵魂。