7.one of the most memorable gags in the history of vaudeville.
轻歌舞剧历史上最令人难忘的噱头之一
8.The fuel gages dropped swiftly.
燃料表指针迅速下降。
9.They tied him up and put a gag on him.
他们把他绑起来并用布堵住了他的嘴。
10.a mixture of wit and instant visual gags
机智风趣和即兴插打诨的混合
11.a non-stop comedian, cracking gags by the dozen
讲起笑话来就滔滔不绝的喜剧演员
12.editorials accusing the government of wanting to gag the popular press.
指责政府试图压制大众新闻界的社论。
13.The gang tied up the security guard and put a gag in his mouth.
那帮歹徒把保安人员捆绑起来,然后把他的嘴堵住。
14.There was this running gag about a penguin (= they kept telling penguin jokes).
人们不断讲关于一只企鹅的笑话。
15.Refusing the straightjacket of political totalitarianism only to put on the straightjaket of religious conservative totalitarianism merely changes the design of the gag not its effectiveness.
脱下政治极权主义的外衣而换上宗教保守主义的外衣，不过是换了箝制言论自由的外观，并不能促进言论自由。
16.Oh, Popeye. You're smart like anything! -Watch this, butter muscles! Even I think it's impossible! That lamebrain will fall for this gag...
嘿，大力水手。你真聪明！-看这个，奶油肌肉！甚至我都认为不能！那个笨蛋一定会上这个当...
17.Far more importantly, however, it was also one of the sites of Willy Widdershins's exploding toilet gags that Arthur Weasley investigated for the Ministry of Magic (OP7).
更重要的是，它是亚瑟·韦斯莱为魔法部调查威利·威德辛的回流马桶的重要一站（《凤凰社》第7章）。
18.Boiler's appurtenance: burners which will be suitable for the fuels of the boilers, water treatment devices, pumps, blowers, de-oxygenization devices, heaters, safety devices, water gages;
打诨。
温度。
的言论。
