migrant GREGMAT专八

encamp migrant workers near the fields.

使流动的工人在田野附近扎营

Migrant workers are vulnerable to exploitation.

流动工人受剥削。

Migrant workers move from city to city in search of work.

流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。

Summer migrants nest here.

夏天候鸟来这里筑巢。

Migrant workers move from country to country in search of work.

流动工人为寻找工作, 从一个国家迁移到另一个国家。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

City residents also blame migrant workers for the sharp rise in the urban crime rate.

城市居民还责怪民工造成了城市犯罪率大幅。

City residents complain that migrant workers have threatened to take already scarce urban jobs.

城市居民抱怨民工威胁着本来已很紧张的城市就业机会。

"According to a recent survey, in Shanghai alone there are more than 2.5 million migrant workers."

"根据最近的一项调查,单海就有250多万外来民工。"

Benefits for commuters and migrants leave Swedes unworried by tales of Danish ghettos in Malmo.

往返工作者和移民的好处让瑞典人对于马尔默成为丹麦人聚集区的说法并不着急。

Dilip Ratha of the World Bank wryly remarks that migrants are being “thrust into the role of a sort of lender of last resort.

世行DilipRatha挖苦地调侃，移民工人几乎扮演了最后借款人的角色。

But those who favor the influx of the cheap labor force , on the other side, maintain that migrants are needed for the massive urban infrastucture contruction program.

但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。

Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers retuning home for Spring Festival.

旅客多为放寒假的大学生和返乡过春节的农民工。

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

这类移民不应该被视为“无资源的受害者”，对他们的财政援助需要超越基本的人道主援助，并提供学校和医院等基础设施。