nook

the nook beside the fire.

火堆旁的隐蔽角落。

They searched every nook and corner.

他们每角落都搜遍了。

a breakfast nook; the breakfast dishes.

吃早餐的墙角；早餐的菜肴

resting in a shady nook in the garden

在花园荫凉幽僻的地方休息

sat in a cozy nook near the fire;

坐在靠近火的一舒适角落；

the party reached into every nook and cranny of people's lives.

那涉及到人们生活的方方面面。

She has searched every nook and cranny.

她找遍了每一角落。

the Party's tentacles reached into every nook and cranny of people's lives.

党的影响力已经渗透到了人们生活的方方面面。

She knows every nook and cranny of the city, so she’s the perfect guide.

她对这城市了如指掌，让她做向道是再好不过了。