2. on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
经抗辩确认原主张获胜。
3.the plaintiff was under a disability .
原为能力。
4.the essential weakness of the plaintiff's case.
原陈述事实中本质上弱点。
5.a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
原驳复被第三次答辩诉。
6.The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
证明对方犯有疏忽罪举证责任落在原身上。
7.damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
造成损伤是这次诉点，不抓住它原必定失败。
8.the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
原对被；陆军对海军
9.testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
仅仅降低了原案情有力证词
10.Costs were awarded against the plaintiff.
诉费判定由原承担。
11.all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
原们所做一切就是将这些证券占为己有。
12.the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
原不能确定能照原样拿回他商品。
13.Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
在诉开始至结束间，原第一任律师被解雇了。
14.To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
驳回…之诉：驳回（原）诉
15.The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
原30 岁， 预期有正常寿命。
16.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
原因未戴安全头盔而负有连带责任。
17.The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
法官判定：原名誉受损，他进法律诉具有合法前提。
18.The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
在詹姆斯对史密斯一案中, 法院判决原败诉。
19.The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
希望证人能够确证原口供。 至于substantiate 是用实质性可触摸到事实来确定某事：
20.Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
案中
原
。
人,原
;
求，请求;
为能力。
诉。
点，不抓住它原
