rendered

He rendered assistance to the sufferers.

他帮助了受难者。

the Act may be rendered inoperative.

这项法案可能决定不予生效。

the phrase was rendered into English.

这个片语译成英语。

a contract rendered void.

无效合同

the rains rendered his escape impossible.

下雨使他无法逃跑。

a soprano solo reverently rendered by Linda Howie.

由琳达•豪伊虔敬地演唱音独唱曲。

the fat was being cut up and rendered for lard.

肥肉熬成猪油。

external walls will be rendered and tiled.

外墙将抹上底灰，铺上瓷砖。

You have rendered great service.

你们帮了很大忙。

render thanks; rendered homage.

表示感谢；致以敬意

The jury has rendered its verdict.

陪审团已经作出了裁决

The news rendered her speechless.

这个消息使她变得默默无言

sculptors who rendered the moral world by allegorizing.

以寓言手法表现人类精神世界雕塑家

You have rendered a great service to the country.

你为国家做了一件大事。

The shock of the discovery rendered him speechless.

这一发现使他吃惊得一句话也说不出来。

He rendered up his life.

他献出了自己生命。

If he took control, they would be rendered virtually powerless.

如果由他来掌管，他们实际上就会丧失所有权力。

their pilots had been rendered temporarily hors de combat.

他们飞行员暂时丧失了战斗能力。

many felt that the ending rendered the story incomplete, or at least indeterminate.

许多人感到这个结局使得故事不完整，或至少含糊不清。