rogue

a rogue elephant.

一只野生离群象。

an unconscionable rogue

恣意妄为流氓

Cenzo, you old rogue!.

森佐，你这个捣蛋鬼。

as vile a rogue as ever lived.

最卑鄙流氓。

My little brother is such a rogue!

我小弟真是个捣蛋鬼

consumers were at the mercy of every rogue in the marketplace.

顾客任凭奸商欺诈。

he hacked into data and ran rogue programs.

非法闯入数据，运行反常程序。

Don’t get too matey with him he’s a rogue.

太亲近了——是个无赖。

The rogue swore against the young man,saying he was a thief.

那个流氓诬赖那个年轻人,一口咬定是小偷。

to blame the debacle on the antics of a rogue trader is not credible—it doesn't stack up.

把失败归咎于无赖商人哗众取宠行为是不可信，这与事实不符。

The little rogue had his grandpa's glasses on.

这淘气鬼带上了祖父眼镜。

Have you seen these photos of the new government ministers? What a rogues’ gallery!

你看到新上任那些政府部长照片了吗？好一帮无耻之徒！

The rogue blew on the scheme and so betrayed his partner to the police.

这个无赖告发了这起阴谋, 向警察当局出卖了们同伙。

a rogues' gallery of bureaucrats and cold-hearted advocates of ‘progress’.

一批讨厌官僚冷酷无情提倡“进步”人。

For example, if you play a Rogue spell by paying its prowl cost, Frogtosser Banneret causes that spell to cost {1} less.

举来说，如果你使用某浪客咒语时是支付其伺机费用，掷蛙掌旗都会让该咒语少付{一}。

Amid the duck islands and dodgy mortgages, the turfing out of rogues might have been expected to top the wish list.

在鸭岛假按揭丑闻中，让这些无赖卷铺盖或许是最紧迫事情。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下忏悔者到热播喜剧中人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次调查表明，我们对于犯罪行为恐惧大大超出了正常范围。