1.the scriptwriter has taken few liberties with the original narrative.
剧本作者对原作故事仅作了个别的自由处理。
2.Steve Kloves, the scriptwriter, stated during a writers' conference that he wrote it as "Greek chappie," but that it was somehow changed to "Irish chappie" during filming.