thy 专八

honour thy father and thy mother.

敬重汝父汝母。

love thy neighbour as thyself.

要爱世人如爱己。

thy stubborn mind will not be rightened.

汝真乃朽木不可雕也。

thou shalt love thy neighbour as thyself.

应爱邻如己。

All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

牛群羊群中头生、凡是公、都要分别为圣归耶和华神．牛群中头生、不可用他耕地．羊群中头生不可剪毛。

thy fifty yet doth double five and twenty.

50确是25两倍。

go to thy rest, sweet sir.

请您去休息吧，尊敬先生。

As a rillet among the sedge are thy hands upon me;

抚我手如流经莎草小河；

Soon as thy letters trembling I unclose,

自我抖拆阅汝信，

Forsake thy books, and mateless play;

放下书本，与无伴戏；

17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.

叶瑟对他儿子达味说：「给哥哥们带去这一『厄法』炒麦和十个饼，快往营里给哥哥们送去。

Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?

牠已毒害过一次，还敢在毒蛇洞上嬉戏，或再将手置于眼镜蛇穴上吗？

Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.

许多满含疑团心灵悄悄潜入庭院，在没有灯火房中去，搜寻答案。

Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.

敌人即使像老鼠,也要当作狮子防。

what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.

那是何等样鬼斧神工，创造了如此勾魂摄魄和谐之美？。

Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.

笑话又甜又辣；简直是辣酱油。

Untouched thy honied blossoms blow.

蜜样花儿在开放,有谁触到?