vignette 专八

1.A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

缺乏吸引力，读者读到只是一些支片段。

2.Another vignette indelibly imprinted in my memory bank: While walking along a trail, I came upon a flock of small birds that seemed to be mobbing something;had they noticed an owl or a snake?

我还记得有次漫步在林间小路上时，看到了一群受到攻击而惊吓小鸟，到底是猫头鹰还是蛇在攻击牠们呢？