wistful

a wistful smile.

怅然一笑。

wistful response to beauty

对美的沉思

a wistful longing for the past

对往昔岁月的怀念

her expression was wistful and reminiscent.

她的表情流露出思念和怀旧之情。

Miranda felt a wistful longing for the old days.

米兰达望那过去的日子。

the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.

曾俯视田野的留恋目光。

The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.

那尊雕像具有一种柔和、一种独特格调、一种沉思的雅致。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特的恼人的平静和几乎象圣徒那样的孤独很难对付，即使阿加莎修女也不例外。

Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.

向上的半音阶将音乐推向最强音，交响乐团演奏着原先的怀旧主题。