It was an anticlimax when they abandoned the game.

他们放弃比赛,真是扫兴。

They abandoned the city to the conqueror.

他们把那个城市丢弃给征服者。

They abandoned the game because of rain.

因为下雨比赛停止了。

The project was abandoned because of prohibitive costs.

工程计划因造价昂贵而被放弃。

The project was abandoned for want of funds.

个计划因为缺少资金而作罢。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受命运摆。

The company have abandoned their takeover bid.

公司已经放弃了收购建议。

The searching for the missing child was abandoned after two weeks.

两星期后他们放弃了搜救那名失踪的小孩。

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.

天早上在走廊上我发现了营养不良、被人抛弃的小狗。

Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.

玄武岩旁，废弃的渔船静静躺著，透露望安迳地舒缓。

The practice of fortune telling, sortilege, arranged marriage, and polygamy are bad customs and should be abandoned.

算命,抽签占卦,包办婚夫多妻制都是不良习俗,应该被抛弃.

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.

因为整个会议片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试。

Contemplation was abandoned for action.

停止思考, 起而行动。

He despairingly abandoned his search.

他绝望地放弃了寻找。

He abandoned himself to despair.

他自暴自弃。

They abandoned the project midstream.

他们在中途把计划放弃了。

When the coefficients of quadratic equations were irrational numbers, Abu Kdmil abandoned the geometry demonstration showing the trend of arithmetization.

而且，当遇到具无理系数的方程时，作者放弃了几何证明，具有明显的算术化趋势。

The city is a corpse which gradually dies; Then, those forgotten, abandoned places in the city are beautiful "Livor Mortis".

城市是具逐渐死去的尸体；那麽，城市中那些被遗忘、废弃的场所就是美丽的「小尸斑」吧！

Take a lineage of microscopic marine animals known as bdelloid rotifers.Most rotifers reproduce sexually, but bdelloid rotifers abandoned sex about 100 million years ago.

就拿海洋中的微小动物蛭形轮虫来说，大部份轮虫行有性生殖，但是蛭形轮虫已经把性丢开约亿年了。

But having abandoned conceit, well-centered within, with right awareness everywhere fully released, alone in the wilderness, heedfully living, one will cross over, beyond Mara's sway.

但是个心中没有憍慢、心得正定的人，以坚定的正念温顺慈善智慧地生活，因此他随时随地都能完全的解脱自在。