And it was actually an abbot that pulled this dish together.

实际上是一位修道院长做的这道。

And it was designed by Manuel Rubello who was an abbot in Frisco.

它是由曼纽尔·鲁贝洛设计的，是旧金山的一位修道院院长。

In fact, four of the six first abbots here actually became saints.

事实上，这里的六位第一任住持中有四位实际上成为了圣人。

In another, a barber, an abbot, and two cardinals.

另一个人物包括一位理发师、一位院长和两位红衣主教。

I chided the abbot concerning the dust on a Buddha's face.

我就佛脸上的灰尘责备方丈。

The abbot was immediately admitted into court and welcomed with great honor.

修道院院长立即被引入宫廷，并受到极高的礼遇。

The abbot was taken aback and could not abide her abeyance.

男修道院院长很吃惊并且不能忍受她的中止。

She was very kind, but one day she was abetted by an abject abbot.

她人很好，但有一天她被一个卑鄙的男修道院院长教唆。

The abbot gave me this shirt and cap to remember him by.

方丈送给我这件衬衫和帽子以。

The abbot asked me to stay.

方丈让我留下来。

The success of the abbey has been attributed to a series of wise leaders, or " abbots."

修道院的成功归功于一系列明智的领导者或“住持”。

The abbot there was my father's old friend—very intellectual, but became a monk in his old age.

那里的住持是我父亲的老朋友——非常有学问，但晚年出家当了和尚。

And she becomes a personal friend and advisor of the abbot of St. Albans, Geoffrey of Gorham.

她成为了圣奥尔本斯修道院院长格罗辛的杰弗里的私人朋友和顾问。

In fact, the king got up from his seat and went to meet the abbot at the door.

事实上，国王从座位上起身，亲自到门口迎接这位修道院院长。

He went out to the veranda where he met the abbot who lamented the result.

走到阳台上，遇到了方丈，方丈对这一结果表示遗憾。

He took his staff and returned to the abbot's quarters, but found the door closed.

拿着法杖回到住持住处，却发现门关着。

The abbot also told me he wasn't going to discuss Buddhism with me.

方丈还告诉我，不打算和我讨论佛教。

And that was the fact that was probably front of mind for the old abbot.

老修道院院长心中最挂的，恐怕就是这个事实。

The abbot issued an order prohibiting these practices, and as the monks disobeyed the order, he resigned.

住持下令禁止这些行为，由于僧侣们不服从命令，住持就辞职了。

The temple abbot conducted the envoy into the Hall of Three Purities where the Imperial edict was respectfully received.

寺方丈领使者入三清殿，恭受圣旨。