But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

但是他不地表现出自私模样，逃避现实，很讨厌。

The thought of eating talons is abhorrent to many Westerners, but they often feature in Cantonese recipes.

很多西方人不喜欢吃鸡爪，但鸡爪经常出现粤菜菜谱中。

Eric Henry says he once embraced the school's philosophy but now finds it abhorrent.

埃里克·亨利表示，他曾经接受这所学校理念，但现发现它令人厌恶。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对于他那强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不。

Roseanne's Twitter statement is abhorrent, repugnant and inconsistent with our values, and we have decided to cancel her show.

“罗珊娜推特声明令人憎恶，令人反感，与们价值观不符，们决定停播她节目。”

He called the decision to house kids in hotels without due process abhorrent.

他说，不经过正当程序就让孩子店，这令人憎恶。

The United States will use all means at its disposal to promote accountability for all those who engage in such abhorrent behavior.

美国将动用一切手段，促进对所有从事这种可恶行为人追究责任。

And although such activity is abhorrent to nearly everyone, everywhere, still, these terrorists are able to recruit new members among otherwise peaceful people.

而虽然他们作为为世人所憎恨，但博科圣地还是能让原本和平人加其中。

The world set a red line when governments representing 98 percent of the world's population, said, the use of chemical weapons are abhorrent.

当代表98%世界人口政府表示使用化学武器令人憎恶世界就设置了这条底线。

That ghastly whiteness it is which imparts such an abhorrent mildness, even more loathsome than terrific, to the dumb gloating of their aspect.

正是那种如此恶俗冷冷苍白色, 加上它们那种笨头笨脑。臃臃肿肿相貌, 才不仅令人感到可怕, 甚至还更令人嫌恶。

Arthur's branch has not been involved in Purdue for many years, and one of his children, Elizabeth A.Sackler, has called Purdue Pharma's role in the opioid crisis morally abhorrent.

亚瑟负责机构很多年都没参与该公司事务了，他一个女儿伊丽莎白·萨克勒还说，该公司阿片类药物危机中扮演角色“道义上令人不齿”。

I will make them abhorrent to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh son of Hezekiah king of Judah did in Jerusalem.

又必使他们天下万国中抛来抛去，都因犹大王希西家儿子玛拿西耶路撒冷所行事。"

It is doubly abhorrent to Republicans, who oppose any new taxes, and who fear that the “painless” efficiency of VAT may make the American government too eager to spend.

也会增加共和党憎恶，因为他们反对任何新税种，他们担心增值税“无痛”功效可能促使美国政府急于花钱。

Those in favor of keeping the symbols and statues argued that these signs were indicative of US history and even if they were abhorrent, they should not be hidden or forgotten.

那些支持保留这些象征和雕像人认为，这些标志是美国历史象征，即使它们令人憎恶，它们也不应该被隐藏或遗忘。

She did not especially want to go to Atlanta. She thought Aunt Pitty the silliest of old ladies and the very idea of living under the same roof with Ashley's wife was abhorrent.

她认为皮蒂姑妈是世界上最愚蠢老太太，而且一想到要跟艾希礼老婆同室而居，她就觉得恶心死了。所以她不怎么愿意到那里去。

The world set a red line when governments represent 98% of the world's population said the use of chemical weapons are abhorrent and passed a treaty forbidding their use, even when countries are engaged in war.

当代表全世界98%人口各国政府说，使用化武是不能容忍，并通过协议进行其使用，全世界就已经设定了红线，即使是战争。