Everything is in constant flux and movement, nothing is abiding.

每一件事物都在不停变化、移动，没有任何事物是静止不变。

Many hard-up, law abiding Greeks would agree.

许多经济拮据并遵纪守法希腊人会认同这一点。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美扮演流氓角色。

Yes and no. They are abiding by two key commitments.

是也不是。他们遵守了键承诺。

The people of San Diego have a deep abiding respect for the ocean.

圣地亚哥人对海洋有深邃敬意。

She says Iran might kick out inspectors, further increase enrichment and stop abiding by the deal altogether.

她表示，伊朗可能会赶走检查员，进一步增加浓缩铀产量，同时不再遵守核协议。

My parents shared not only an improbable love; they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.

我父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个家有了不移信念。

These would include abiding by weapons limits in the unratified SALT II Treaty, which the Soviets have repeatedly violated.

遵守二期削减战略武器条约有军备限制内容，而这是苏联多次违背条款。

What flaw in your character, what deep abiding secret?

有什么性格缺陷 有什么不可告人秘密？

She'll be abiding by all her present commitments.

她会继续履行她合约。

He does have a deep, abiding lust for her money.

不过对她钱财可是欲求不满。

My resignation is one way to express my great and abiding love for you the people of the Church of Washington.

我卸任主教职位是一种表达对大家爱方式，我爱着华盛顿教堂每一个人。

I should not think any one abiding in it an object of compassion while they are sharers of our intimacy at Rosings.

就可以和我们共享罗新斯盛情厚谊，这可有能说是没有福份吧。”

It infused Apple employees with an abiding passion to create groundbreaking products and a belief that they could accomplish what seemed impossible.

它给苹果员工们注入了持久热情，让他们去创造革命性产品，也让他们相信，自己可以完成看上去不可能完成事情。

The Triune God is now abiding in us, so we have been rooted into Him [Eph. 3: 17].

三一神现今住在我们里面，因此我们已经生根在祂里面〔弗三17〕。

This has left Americans (and the British and French) with an abiding scepticism about the use of intelligence and the purpose of intervention.

这将让世人对美（和英法）情报工作和干预目产生永久质疑。

The cross-partisan support for this new paradigm does not mean there are not deep, abiding differences between conservatives and progressives on policy matters.

跨党派对这种新范式支持并不意味着保守派和进步派在政策问题上没有深刻而持久分歧。

But this work makes it clear that broken families, and the violence and destruction that love can wreak, continue to be his abiding themes.

但是这本书讲得很清楚，爱可能导致家庭破碎，暴力还有破坏，这也是范恩先生不变主题。

Author Robert Arner said that Franklin's writings demonstrated a deep and abiding belief in the power of the press to educate the public on topical issues.

作家罗伯特阿纳说，富兰克林著作表明了一个深刻和持久信念，即新闻界力量，教育公众对时事问题。

It was to the author's abiding credit that Chile, a member of the UN Security Council at the time, refused to back George Bush's rush to war against Iraq.

智利当时是联合理会成员，它拒绝支持乔治·布什匆忙发动对伊战争，这点让拉各斯享有了持久声望。