I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我帮别人建造居所很有价值。

The woodcutter’s abode is a house in the forest.

伐木者的住处是森林中的一间房。

That was the name, style, and abode of my morning visitor.

就是位客人的姓名、身份和地址。

High rocks and ruined and lonely towers are the places which he chooses for his abode.

高高的岩石或者废弃、荒凉的高塔是它自己选择的栖身之所。

He had the sensation that here was the abode of pain.

库特拉斯医生有一种感，仿佛是痛苦的居留地。

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

史上最伟大的人造建筑，勇猛无畏的守夜人军团，阴森恐怖的白鬼徘徊之地。

" Well, what do you think of our new abode" ? he asked. " It looks rich, doesn't it? I think it inspires confidence" .

" ，我们的新居怎么样？" 问道。 " 看上去很阔气吧？ 我能激发起人的信心。"

Very sorry to disturb you at your lovely abode.

非常 抱歉 打扰 在 的 美丽的 住处。

His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also. His abode at the Heights was an oppression past explaining.

的拜访对于我像是种时时袭来的梦魇，我猜想，对于我的主人也是的。住在山庄成了一种没法解释的压迫。

Wickham indeed had gone to her on their first arrival in London, and had she been able to receive them into her house, they would have taken up their abode with her.

们俩确实是一到伦敦便到她那里去，要是她能够留们住，们早就住在她那儿了。

Over time, the temperature in your icy abode can hover some 40-60 degrees above the surrounding air, but bring a friend to your igloo party, and you'll get warmer, faster.

冰屋的温度在40-60华氏度之间徘徊，如果带朋友去的冰屋里面聚会，那就会变更暖和。

Welcome to my goddamn humble abode.

欢迎光临寒舍。

The favour of your company has been much felt, I assure you. We know how little there is to tempt any one to our humble abode.

我们自知舍下寒伧，无人意光临。

Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane; but as he took up his abode with the Lucases, his arrival was no great inconvenience to Mrs. Bennet.

嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈福德郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。住在卢卡斯府上，因此班纳特太太并没有多大的不方便。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过个话头。很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

Look on Zion, the city of our festivals; your eyes will see Jerusalem, a peaceful abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be pulled up, nor any of its ropes broken.

要看锡安我们守圣节的城，的眼必见耶路撒冷为安静的居所，为不挪移的帐幕，橛子永不拔出，绳索一根也不折断。

" Yes, I know. I've lost Darcy and I've lost Phil and you are all I have and, rather than lose you, I'd have you take up your permanent abode at that place" .

" 我当然知道，我失去了达西，我也失去了费尔，是我唯一的亲人了。

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看那种过甚其辞的语气，就好像在们府上叨光了一年似的。

He surveyed the carved front and low-browed lattices, the straggling gooseberry bushes and crooked firs, with solemn intentness, and then shook his head: his private feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode.

一本正经地仔细观看着那刻花的正面房屋与矮檐的格子窗，那蔓生的醋栗丛和弯曲的枞树，然后摇摇头；自己完全不喜欢新居的外表。