But others call it a crime against humanity, an abomination to pizza everywhere.

但也有人认为这种披太反人类了，为各地披所容。

That's not a song. It's an abomination!

这哪叫曲子啊。难听死了！

Every morning I wake up to some new abomination with my body.

每天起床 身上总会多一处对劲地方。

Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.

他用甜言蜜语，可信他，因为他心中有七样可憎恶。

" Yoooou! " she howled, her eyes popping at the sight of the man, " Blood traitor, abomination, shame of my flesh! "

“一！”她一看见那个男人就瞪大了双眼，厉声叫道，“败家子，家族耻辱，我生下孽种！”

The cloudy, brittle cubes lurking in the nation's freezer drawers were exposed as the abominations people in the trade had always thought them to be.

那些藏在家冰屉里透、易碎冰块被公开示众，正如那些讨厌商人所期望那样。

That over there is an abomination.

那种举动太可憎了。

That opening statement was an abomination.

开庭陈述做得太差了。

The name written on her forehead was a mystery: babylon the great the mother of prostitutes and of the abominations of the earth.

在她额上有名写着说：" 奥秘哉！大巴比伦，作世上淫妇和一切可憎之物母。"

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入家帮助自己人民，这是人类所憎恶。

Of course I did exist. I had grown up preparing for the Days of Abomination, watching for the sun to darken, for the moon to drip as if with blood.

那时我当然存在。我成长中一直在为末日降临做准备，提防太阳变暗，提防血月出现。

I don't like it when people make noises eating things, and I never stay in the house if anybody is eating soft boiled eggs, because soft boiled eggs are an abomination.

我喜欢别人吃东西时候发出很大声音，我喜欢在家里有人吃糖心蛋时候待在家，因为糖心蛋令人讨厌。

" Her own father got this child on her" ? Stannis sounded shocked. " We are well rid of her, then. I will not suffer such abominations here. This is not King's Landing" .

" 父亲和女儿生儿子？" 史坦尼斯震惊地问，" 这样话，我们确实该赶她走。长城是君临，我想再见到孽种。"

Even those who recoil at eating supper out of a soggy box, fear being mowed down by curry-bearing cyclists or think the death of home cooking is a cultural abomination should admire Jitse Groen.

即便是那些敢在潮湿盒子里吃晚饭、害怕被载着咖喱自行车手铲倒，或者认为家庭烹饪消亡是一种文化憎恶人，也应该钦佩吉特斯·格伦。

Septon Cellador paled. " Seven save us" . Wine dribbled down his chin in a red line. " Lord Commander, wights are monstrous, unnatural creatures. Abominations before the eyes of the gods. You … you cannot mean to try to talk with them" ?

赛勒达修士脸一下刷白。" 七神保佑。" 酒水顺着他下巴划出一道红线。" 司令大人，尸鬼是怪物，是该存在异类，是诸神眼中孽畜。您… … 您难道想跟它们对话？"