I can't absolve you for any of this.

我不能赦免你任何罪。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党员会免除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)任何责任。

But to his surprise, his companions absolved him of blame and celebrated his valor.

但出乎他意料，他同伴都没有责备他，反而庆祝他英勇行为。

And it absolved them of blame. Now, the U.S. doesn't believe this.

这一判决免除了他们责任。美并不相信这一判决。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇害处。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

同时也将罪责归咎相对立工会和矿主律师们，但是宣布府部长们无罪。马瑟科在约翰内斯堡报道。

It just - it seems like the alleged gunman is trying to absolve himself of responsibility for what happened.

但被指控持枪歹徒似乎试图为所发生事情推脱责任。

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在此，没有任何天才可以逃逸或逃离其外。

She'll absolve you of all the sinful shit on your hands?

因为她能洗清你所有罪孽？

Lan Na was the name of the old kingdom in the north before is was absolved into Thailand just over a century ago.

兰纳是北方一个古老王字，一个世纪前已经被纳入泰。

Activists for women's rights had feared he would be acquitted, since his parents had absolved him of blame, a factor Pakistani courts often take into account.

女权活动人士担心他会被无罪释放，因为他父母已经为他开脱了罪责，巴基斯坦法院通常会将这一因素纳入考虑范围。

Maybe COming Clean is the ultimate selfish aCt, a way tO absOlve yOurself by hurting sOmeOne whO dOesn't deserve tO be hurt.

或许诚实是最自私举动 藉由伤害不该伤害人来免除自己罪行。

By acting in this way, I shield you from complicity, I absolve you of all responsibility, since I myself make it impossible for you to see what you aren't meant to see.

这样做，一切都由我负责，与你们丝毫无关，因为我不要你们看见你们所不应度看。

A specially recruited group of priests and monks with enhanced powers of forgiveness have begun a year long mission to absolve the sins of Roman Catholics in some of the farthest-flung corners of the world.

一支被赋予更大宽恕权力、经过专门选拔牧师、僧侣团开始了为期一年使命，他们将前往全世界一些最偏远角落去宽恕罗马天主教罪行。

We know that the variables in a woman's environment are much more likely to cause her to be angry than her hormones, but when she attributes anger to hormones, she's absolved of responsibility or criticism.

我们知道一个女性所处环境变量要比她荷尔蒙更容易导致她愤怒，但是当她把这种愤怒情绪 归咎荷尔蒙时，就无须为此负责，还能避免批评。

When two of the judges ruled that the men were not guilty of rape as there had been no violent coercion, and a third absolved the defendants completely of the charge, thousands of protesters filled the streets.

当时两法官因这两男子没有进行暴力胁迫而裁定其没有犯强奸罪，第三法官则完全免除了被告指控，之后成千上万抗议者涌上街头。