Messi's stage is on the edge of the abyss.

梅西的事业岌岌可危。

Why, half the crew would be spinning in that black abyss.

然的话，半数的船员都会被抛进那黑色的深渊。

Do they just float around in the abyss forever and ever?

它们会永远漂浮在宇宙的深渊之中吗？

Just a bunch of galaxies drifting off into the abyss.

只有星系们四散开，漂向深渊。

General Thomas Cirillo said President Salva Kiir had led the country into an abyss.

托马斯·西里洛(Thomas Cirillo)中将表示，总统基尔(Salva Kiir)将国家带入了深渊。

All you need to do is cut that seaweed off—drifts into the ocean abyss.

我们需要做的仅仅就是砍掉海藻，让它飘入海洋深处。

And I just didn't care if I crashed to the bottom of that abyss.

我根本在乎自己会会坠入深渊。

Similar measurements hold true for a whole range of fishes brought up from the abyss.

类似测量值也适用于来自深海的各种鱼类。

I would flatline, someone would do CPR, and they'd pull me back from the abyss.

我的心电图会变平，有人会给我做心肺复苏，他们就把我从深渊中拉回来。

Like it was almost paralyzing. It's like standing on the edge of an abyss looking down.

这令人窒息。就好像站在万丈深渊边缘向下看一样。

It was a terrifying moment, and a glimpse of the abyss that Crimea now teeters over.

当时情景很可怕，这也反映了克里米亚现在正处于深渊边缘。

Recently, Dr Haddock brought back the first full-colour high-definition videos of bioluminescence in the abyss.

最近，哈多克博士带回了关于深海生物光的首部彩色高清录像。

It hit a rock and plunged into an abyss some 650 feet deep, according to survivors.

据幸存者说，车撞上了一块岩石，坠入大约650英尺深的深渊。

It would destroy her. I couldn't let my sister fall into that abyss with me.

那会毁了她的 我能让我妹妹和我一起坠入深渊。

He paused. The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.

他停了一下。当务之急追上了他，把他从理论深渊的边缘拉了回来。

At the edge of the abyss, regulators had to get it right. So, they tried some crazy things.

因为处在深渊的边缘，监控机构得纠正错误。所以，他们采取了一些疯狂的举措。

I felt myself falling into a dark abyss. I had lost the last ray of light and hope.

我觉得自己掉进了一个黑暗的深渊 我失去了最后的一线光明和希望。

Mega billions of light years of the cosmic abyss still define the super clusters at this moment in time.

数十亿光年的宇宙深渊仍然定义了此时此刻的超级星团。

The UN humanitarian chief Steven O'Brien said conditions in Aleppo had descended into a merciless abyss of humanitarian catastrophy.

联合国人道主义事务负责人奥布莱恩(Stephen O'Brien)表示，阿勒颇的形势已经陷入人道主义灾难的残酷深渊。

On top of that, he himself then fell into a crevice and was dangling helplessly over an Arctic abyss.

最重要的是，他自己掉进了冰缝里，无助地悬挂在北极圈的深渊里。