Turning back I accosted Captain Peleg, inquiring where Captain Ahab was to be found.

于是, 我又折回去, 跟法勒船长搭讪了, 问他可在哪里找到亚哈船长。

I accosted a kid at a store over fucking pistachio ice cream.

我为了开心果冰淇凌在超市跟一个小子大吵。

Then, by Wednesday, it had gotten worse when they were clearly stopping people from using their escape to America and accosting CNN.

到了周三，情况变得更加糟糕，他们阻止们逃往美国，也不许他们CNN交谈。

He accosted me in a corner store like some kind of a creep, said we had a common enemy.

他在街角商店跟我搭话，像个变态似说我们有共同。

We had hardly reached the third pillar, which was our rendezvous, before a small, dark, brisk man in the dress of a coachman accosted us.

我们刚刚走近约定第三个柱子前面，就来了一个身材短小、面貌黧黑、穿着马车夫装束精壮男子，向我们招呼。

Elizabeth looked archly, and turned away. Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley. " I can guess the subject of your reverie."

伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。她拒绝并没有使达西觉得难过。达西正在相当高兴地想念着她，恰巧彬格莱小姐走过来招呼他：“我猜中你现在在幻想些什么。”