Old newspapers and magazines are accumulating in the basement.

旧旧杂志堆放在地下室中。

The waistline is usually the first area where fat accumulates.

最先有脂肪堆积的部位通常是腰部。

They set to work accumulating a huge mass of data.

他们已开始积累大量的资料。

Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.

越来越的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的。

They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.

他们逐渐聚集了足够的资金，确保退休之后有经济上的保证。

Dust quickly accumulates if we don't sweep our room.

我们如果不打扫房间, 灰尘很快就会积聚起厚厚的一层。

Whose job is it to clear the accumulated rainwater from the streets?

清除街道上淤积的雨水是谁的工作?

In the course of the years many books had accumulated in the house.

随着岁月的推移, 屋子里累积了很书。

By buying ten books every month, he soon accumulated a good library.

他每月买十本书, 不久便集成一个丰富的藏书库。

Snow accumulated on the ground.

地上积了一层雪。

He accumulated a good library.

积累了丰富的藏书。

Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.

达尔文承认混合遗传，但弗莱明•杰肯认为当性状是混合的情况下，自然选择不能积累有益性状。

The pale brown-yellow pigment is lipochrome that has accumulated as the atrophic and dying cells undergo autophagocytosis.

染成淡黄褐色的是萎缩的或死亡的细胞进行自体吞噬所积累的脂色素。

When  heavy  dirt  and  sludge  accumulate  on  the suction strainer, the pump soon begins to cavitate.

但由于粗滤器是装在油箱内部，所粗滤器的维护常常被忽视。

It was obvious that soil salt accumulated in deep soil of farmland and soil salt accumulated in surface horizon of uncropped soil.

荒漠绿洲边缘区的演境梯度化为主要驱动力。

Gley (glei) A waterlogged soil lacking in oxyen, in which raw humus accumulates as a result of lack of decomposition by bacteria.

是一种氧含量低而水含量很高的土壤，由于缺少分解性细菌而在其内积累了大量的腐殖质。

There is a correlation between accumulated water production rate and accumulated oil production rate, which is a linear relation on semilog coordinate.

注水开发油田累计产水量累计产油量存在一定的相关性,在半对数坐标上呈近似直线关系。

And the dense proteinous particles synthesized by these free ribosomes could be accumulated and developed directly in ooplasm into yolk granules without membranes.

游离型核糖体率先参与内源性卵黄合成形成无膜卵黄粒。

By means of ballistic pulsimeter operation of recent years, the relative wealth of experimence is accumulated. The better effect in bearing failure detection is obtained simultaneously.

经年对冲击脉冲计的使用，积累了较丰富的经验，同时在轴承的故障诊断中取得了较好的效果。

Nonbiodegradable pollutants, such as certain chlorinated hydrocarbon pesticides (e.g.DDT) and heavy metals, such as lead, copper, and zinc in some industrial effluents, accumulate in the environment.

生物不可降解的污染，如氯代烃类杀虫剂（如DDT）工业废水中的重金属，如铅、铜锌，在境中积累。