MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

国会议员从辉瑞之前的收购中，看到了类似的担忧。

Are you looking to make more acquisitions in this face?

你是为了在这方面取得更多的收益吗？

Hey, man, abductions just follows the acquisition order.

绑架部是按照定位部的指令行事的。

So it's really about talent acquisition and talent retainment.

这就涉及到了招揽人才和留住人才。

No, it was uh, it was an acquisition several years ago.

不，那是几年前的收购。

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

生意伙" 伴" 。做并购的。开玩笑啦。我们是同志。

So, they capitalized on that by getting multiple acquisitions and started investing it.

，们利用这一点进行了多次收购，并开始投资。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。

Now a new acquisition is on the way.

现如今，一项新的收藏将要加入它们的行列。

You're head of acquisitions at APMG, correct?

你是APMG收购部的主管，对吧？

In 1970, Moet bought the fashion house Christian Dior – the first of its luxury brand acquisitions.

1970年，酩悦香槟购买下了时尚品牌克里斯汀·迪奥，这也是该企业首次购买奢侈品牌。

Meanwhile, multinational companies have gone on an international acquisition binge.

与同时，跨国公司掀起国际收购狂潮。

Secondly, the land acquisition issue is not settled yet.

其次，土地征收问题尚未解决。

OK. The first hypothesis is the acquisition and learning distinction hypothesis.

好的。第一个假设与习得和学习的区别有关。

As Google grew, it expanded beyond search, with big acquisitions like YouTube, Android and Waze.

随着谷歌的成长，它通过收购 YouTube、安卓和 Waze 等大型网站超越了搜索业务。

With access to cheap capital, companies can attract talent and fun acquisitions.

有了廉价的资本，公司可以吸引人才和有趣的收购。

The first he calls justice in acquisition or in initial holdings.

第一个原则，诺齐克称之为最初占有的公正原则。

Online museum inventories, with details of acquisition and provenance, are another rich source of information.

另外一个资源是信息丰富的网上博物馆，上面的文物清单详细地说明了文物的来源。

I think the acquisition of information by human-like beings is excellent.

我认为通过虚拟人类获取信息是常好的。

The acquisition will give Apple access to the smaller companies engineers.

次收购让苹果能够接触到较小公司的工程师。