For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.

对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行。

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有实际的权限。

I can not give the actual figures.

我不能举出实际数字。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

实际的修理费比我们预期的要得多。

At that time,complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

那时候,妇女的彻底解放在实践上还做不到。

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.

这只是对这一地区实际情况的粗略估计。

What i the actual quantity tated?

实际的数量说明什么？

Therefore, does not want the quilt 1.4 this digit to hoodwink, its actual result is dismayful.

因此，不要被“1.4”这个数字蒙蔽，它的实际效果让人惊愕。

In addition,CMS can be used to improve blasting efficiency and verify actual stope and orepass dilution.

CMS除于井下空区监测以外,还可在矿山日常生产中发挥,改善爆效果,降贫化等。

Based on the thermojunction assignment test, actual thermal cycling curve of welded seam heat-affected zone is obtained.

在热电偶标定测试的基础上，通过实验获得了焊缝热影响区的实际热循环曲线。

The actual surface temperature field during laser heat treatment has been measured by thermovision type AGA 782.

采AGA—782热像仪实际测定钢激光热处理表面温度场。

As you leam actual Bellydance combinations， your hips，arms， buns and tummy will thoroughly be toned and worked.

它是只属于女人的舞蹈，它令女性绽放前所未有的性感与迷人的光彩。

This paper introduces the actual operating course of the truss hoisting with herringbone rotating longeron supported by concrete frame.

介绍了利砼框架支撑人字转动桅杆吊装桁架的实际操过程。

An il-lustration of this way in a actual quilting motion control system indicates that this method has applied value.

通过在绗缝系统中的应,验证该模型的实性。

All actual objects are concrete.

一切实际存在的物体都是具体的。

At last, the actual project of underground space exploitation in Jiangwan-wujiaochang, the subcenter of Shanghai, was expatiated in the round.

最后对江湾-五角场城市副中心地下空间实施方案进行了全面而详细的阐述。

Rawlsianism, though laudable in spirit, is too theoretical, and has distracted political philosophers from corrigible ills in the actual world.

罗尔斯主义尽管在精神上值得赞扬，却太过理论化，使政治思想家在现实世界中患上了不治之症。

Puristic cuboids and rectangles in soft pastels, paired with dark areas and a red bottle top – an actual eye catcher.

温和色调下简洁的正方形和矩形，配合着一些模糊的设计，再加上一个红色的瓶盖――一个名副其实的视觉捕捉者。

Based on the actual condition of air-conditioned train, this paper designes questionnaires about IAQ intrain compartment and investigates the IAQ by the questionnaires.

结合空调列车的实际情况,设计出关于车厢内空气品质的问卷调查表并进行实地调查。

For the special requirement and actual application status of medical instrument, the simulation analysis was taken, giving chirurgeon a support to make operating plan.

针对医学器械的特殊要求和实际应场合，进行仿真分析，为医生制订手术方案提供支持。