Wow, No wonder you're so adept at it.

啊，难怪棋艺这么好。

Mary is very adept at playing pianos.

玛丽非常擅长弹钢琴。

For the technologically adept, DDoS software is available free.

对于那些技术娴熟者来说，DDoS 软件俯拾即是。

" I doubt not that you are an adept in the science yourself, Mr. Darcy. "

“我相信你对此道也是驾轻就熟吧，达西先生。”

He was coordinated and agile, and he became adept in sports.

由于协调性好，动作敏捷，他很快就成了运动高手。

However that's not to say Karl isn't adept at technology.

但这并不意味他不适应科技时代发展。

Novice, apprentice, and adept users are also to be handled differently.

新手、学过和老手都要分别处。

I am every bit as adept at committing them myself.

我也非常善于自己去犯罪。

They found that dogs are adept at picking up on social cues.

他们发现，狗善于察觉社交暗示。

The animals might be called groundhogs, but they are quite adept at climbing trees.

6、这些动物可能被称为“地猪”，但它们非常擅长爬树。

Lying, it turns out, is something that most of us are very adept at.

事实证明，我们大多数都很擅长说谎。

She had become adept at putting unpleasant thoughts out of her mind these days.

现在她已经成了老手，善于把那些不愉快思想从心里撂开。

He had never been, and would never be, adept at containing his emotions.

他一直都不擅长控制自己情绪——以后也不会擅长。

Private-equity firms are among the most adept at playing the tax game

私募股权公司在应对税务方面最熟练。

Over time, domestication shaped canine behavior, and today dogs are especially adept at understanding cues from humans.

随着时间推移，驯化塑造了犬类行为，如今狗狗尤为善于解类提示。

Wherever they went, according to this theory, these new Homo sapiens displaced their duller, less adept predecessors.

根据这一论，在他们所到之处，这些新智取代了他们较为愚钝、不大灵活祖先。

Nice work today, Yang. Hopefully, your fellow interns will be as adept on the scope as you.

做得不错，Yang。希望你手下实习医生能像你一样熟练。

Yes. It sounds like it's the case. She is the most adept political operator in the Cabinet.

对。听起来确是这样。她是内阁中最内行政治操盘手。

They help prevent bubbles from forming and are adept at rooting out malfeasance.

他们帮助防止泡沫形成，也很擅长根除违法行为。

If you're watching this from Holland, I believe you're quite adept, you're quite good at doing similar activities yourselves.

如果你是荷兰观众，我相信你很了解，你们很擅长做这样类似活动。