India's adherents bowed coldly and some few cut her openly.

英迪亚的支持者们一般对思嘉表示冷淡，少数人仍还在公开指责。

In the one case the abasement leads to gaining adherents, in the other case to procuring favour.

故或下以取，或下而取。

Staph saprophyticus can also form adherent biofilms on medical implants, typically the indwelling urinary catheters.

葡萄球菌还可以在医疗植入上，通常是留置导尿管上，形成粘附的膜。

After Diogenes' death, adherents to his philosophy continued to call themselves Cynics for about 900 years, until 500 CE.

第欧根尼死后，在接下来的900年，坚持他的哲学的人继续称己为犬儒主义者，直500 CE。

The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies.

德格拉桑三人同样有他们的追随者、他们的堂兄弟、他们忠实的盟友。

Bokonism, a religion based on harmless lies that all its adherents recognize as lies.

Bokonism，一种基于无害谎言的宗教， 其所有信徒都承认这是谎言。

Dr. Sprague, the rugged and weighty, was, as every one had foreseen, an adherent of Mr. Farebrother.

正如每个人都预见的那样，普拉格博士，粗犷而魁梧，是法瑞布拉瑟先的追随者。

Homosexuality was also widely condemned and prohibited, as were sexual relations between adherents of different religions.

同性恋也受广泛谴责和禁止，不同宗教信徒之间的性关系也是如此。

Its adherents focus on delivering not what the market wants but what specific customers want .

这类公司着重提供的不是市场的需求，而是特定顾客群体需求。

There is always an alternative though since the stickers on shampoo bottles and toothpaste can be used as an adherent.

不过总有一个替代方案，因为洗发水瓶和牙膏上的贴纸可以用作粘附。

She visited the meetings where sermons were delivered on this teaching then in vogue, and invited the adherents to her own house.

参观了当时流行的关于这一教义的布道会，并邀请信徒们己的家里。

Maitre Cruchot, the president, and the abbe, aided by their adherents, were able to prevent the sale of the estate in little lots.

总统 Cruchot Maitre Cruchot 和神甫在他们的追随者的帮助下，阻止了小块土地的出售。

He was 44 and liked 'The Noblets' as they lived in a delineated and articulated social structure with constant adherent conformity and also because they had oodles of friends.

他现年 44 岁，痴迷“阿诺一家”，因为这些卡通人所处的社会结构清楚明白，而且始终连贯统一，也因为他们有老多老多的朋友。

Pot liquor and corn-bread have their adherents and have even entered into southern politics, a man addicted to the combination being able to claim himself a man of the people.

罐头酒和玉米饼有拥护者，甚至进入了南方政坛，沉迷其中的人可以称得上是人民的人。

Indeed, there is a kind of punditry that echoes the millenarian sects of medieval Europe, the adherents of which believed they were living in the " last days" .

的确，有一种权威与中世纪欧洲的千禧年教派相呼应，其信徒认为他们活在“最后的日子”。

Only slowly and on sufferance were they admitted to the province; but when once they were even covertly tolerated, they pressed steadily in, until, by the Revolution, they outnumbered the adherents of the established order.

他们只是缓慢地、在忍耐的情况下才被允许进入该省。但是，一旦他们甚至被秘密地容忍， 他们就会稳步推进， 直通过革命，他们的人数超过了既定秩序的拥护者。

Plato, moreover, adopted from the Eleatics the device of using logic to defeat common sense, and thus to leave the field clear for mysticism-a device still employed in our own day by the adherents of the classical tradition.

此外，柏拉图从埃利亚学派那里采用了用逻辑击败常识的方法，从而为神秘主义留出了一片空白——这种方法在我们这个时代仍然被古典传统的追随者所采用。

Culture and administration quickly became  Romanized, and the Egyptian language and writing were falling out of use - step by  step. When Christianity arrived in this land, its adherents were unwilling to  compete with the native Egyptian faith.

文化和行政很快被罗马化，埃及的语言和文字逐渐被淘汰。当基督教来这片土地时，其信徒不愿与埃及本土信仰竞争。

This type of philosophy, which is the one that I wish to advocate, has not as yet many whole-hearted adherents, but the " new realism" which owes its inception to Harvard is very largely impregnated with its spirit.

这种哲学，也就是我想提倡的哲学，还没有多少全心全意的追随者，但是，它起源于哈佛的“新现实主义”在很大程度上浸透了它的精神。