Adieu best of wives and best of women.

再见，最好的妻子，最好的女人。

She could wait there until Ashley finished his adieux and then call to him when he came into the house.

她可以在那里等着，直到艾希礼把客人送走后进屋来，她就叫住他。

Take it, friend, said he; it is a check for your money. Adieu.

“给你，朋友，”他说，“这是你的支票。再见。”

“Telling you my memories has given me so much relief, ” he says as he bids adieu.

“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。

I will take that pen and bid you adieu.

我 将 拿回 那只 笔 并且 向你道别。

So, without further adieu, it is my honor to announce our very own Miss Mystic Falls, Ms. Caroline Forbes!

传，我很荣幸地宣布 " 神秘瀑布镇小姐" 为Caroline Forbes小姐！

Blair needs to regroup, so you need to bid adieu.

布莱尔要重新做人 所以你要离开一。

I wanna finish up early, bid adieu to '22.

我想早点收工 向一九二二年说再见。

I am not so selfish, however, as to press for it, if inconvenient. Adieu.

如果你不方便，自然我也不会太自私，非要逼你回来不可。再见吧！

And there was a last " adieu" divided into two words! " A Dieu" ! which he thought in very excellent taste.

最后他还写了一个" 别了" ，分成两半：" 别——了！" 并且认为这是高级趣味。

The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so. The adieu is charity itself. But think no more of the letter.

“那封信开头也许有几分怨气，结尾却并不是这样。结尾那句话完全是一片慈悲。还是不要再去想那封信吧。

For as the swift monster drags you deeper and deeper into the frantic shoal, you bid adieu to circumspect life and only exist in a delirious throb.

因为当那只狂奔直闯的巨兽把你越拖越拖到如疯如狂的鲸群中心里去的时候，那你就只有跟这种战战兢兢的生活告别，去过那种心惊肉跳的生活了。

Their separation was becoming intolerable. " I would rather die" ! said Emma. She was writhing in his arms, weeping. " Adieu! adieu! When shall I see you again" ?

分手真叫她受不了。 " 这还不如死好！" 艾玛说。 她一边哭，一边缠在他怀里。 " 再见！ … … 再见！ … … 什么时候才能再见？"

Our adieux were limited to a hasty bow, and then I pushed forward, trusting to my own resources; for the porter's lodge is untenanted as yet.

我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。相信我自己有本事，因为守门人的住处还没赁出去。

He bade adieu to Phileas Fogg, wishing him all success, and expressing the hope that he would come that way again in a less original but more profitable fashion.

于是旅长就向福克先生告别，并祝他这次旅行从此平安无事，更加顺利。

With Mr Heathcliff, grim and saturnine, on the one hand, and Hareton, absolutely dumb, on the other, I made a somewhat cheerless meal, and bid adieu early.

在我的一边坐的是希刺克厉夫先生，冷酷而阴沉，另一边是哈里顿，一声也不吭，我吃了一顿多少有点不愉快的饭，就早早的辞去了。