I think I need to know more before I adjudicate.

在作出判决之前 我需要更多信息。

It will allow asylum seekers to remain in Mexico until their claims are adjudicated.

该政策将允许寻求一直留在墨西哥，直到他们的申请得到判决。

China is creating its own courts to adjudicate commercial disputes with foreigners.

中正在建立自己的法院来裁决与外人的商业纠纷。

Court observers say hundreds of remaining cases will take years to adjudicate.

法院观察人士表示，数百起剩余案件将需要数年时间才能做出裁决。

Jobs realized he needed an ally to help corral Wozniak and adjudicate if there was a disagreement.

乔布斯意识到，自己需要一个盟友，一来是要帮助说服沃兹，二来是在自己和沃兹有意见分歧的时候打破僵局。

And frequently these cases are not adjudicated.

而且这些案件经常得不到判决。

But the opinion adjudicated nearly identical facts.

但是该意见给出了几乎同一事实的裁定。

The dynamics within the Court are often as pivotal as the legal issues they adjudicate.

法院内部的动态往往与其裁决的法律问题一样关键。

I still have to adjudicate the case in front of me.

我必须裁决眼前的这个案子。

This new state crime will mostly be adjudicated in county courts.

这一新的州立罪行将主要由郡县法院判决。

The MPP is a U.S.government initiative that enables migrants to wait in Mexico while their asylum cases are adjudicated in the United States.

移民保协议是政府的一项倡议，允许移民在理案件期间在墨西哥等候。

Given this problem, we might expect the courts to help correct them by accurately adjudicating guilt and innocence.

鉴于这个问题，我们可能期望法院通过准确地裁定有罪和无罪来帮助纠正这些问题。

And Bob Baffert also has a right to appeal those results as well, a process that could take a very long time to adjudicate.

Bob Baffert也有权对这些结果提出上诉，但可能需要很长时间才能做出裁决。

Hybrid work, where managers, in Mr Bloom's words, " adjudicate private lives" via decisions about home-working, makes the task even more delicate.

在混合工作中，用布鲁姆的话说，管理通过在家工作的决定来“裁决私人生活”，这使得任务变得更加微妙。

The U.S. government looks to Afghan electoral bodies to carry out their duties in coming weeks to tally votes, adjudicate complaints, and finalize the results.

政府期待阿富汗选举机构在未来几周统计选票, 裁决投诉及确定结果进程中履行自己的职责。

He liked designing his new houses, flying his private plane, and living high off his stock options; he did not relish adjudicating conflict or curating high-maintenance egos.

他喜欢设计自己的新房子，驾驶自己的私人飞机，靠股票期权过着豪华的生活；他并不喜欢裁决纠纷，也不喜欢领导一群很难伺候的自我主义。

The new regulator is, in theory, a big step; in reality, many approvals must still go through the central bank and securities authority, with disputes adjudicated by clogged courts.

新的监管机构在理论上是一个很大的进步，但实际上，许多批仍须通过央行和证券监管机构，而纠纷则由案件积压的法院裁决。

Mr Pinkovskiy and his co-authors have instead used night-time lights not as a direct measure of growth, but as a way to adjudicate between other potential proxies.

Pinkovskiy 先生和他的合著转而使用夜间灯光， 不是将其作为生长的直接衡量标准，而是作为一种在其他潜在指标之间进行判断的方式。

Eventually a compromise was reached whereby an Act of Settlement was established in 1662 and a Court of Claims founded to adjudicate on who should be restored to their lands.

最终达成妥协，于 1662 年制定了《解决法案》，并成立了索赔法院来裁决谁应该回归自己的​​土地。

She could also be called upon to adjudicate election-related cases in a year when Trump has repeatedly claimed without evidence that the election will be a " fraud" and voting cases are winding through lower courts.

裁决与选举相关的案件的工作或许也会落到她的肩上，而这一年，特朗普多次在没有证据的情况下声称接下来的大选将是一场“欺诈”，投票案件仍在下级法院层层过关。