The Germans continue their relentless advance southward.

德军继续往南无情地推进着。

You made an inappropriate sexual advance towards Dr. Hofstadter. What?

你对霍夫斯塔德博士做出不恰当性企图。什么？

He also expressed the willingness to further advance bilateral ties.

他还表示愿进一步推进两国关系。

It's another thing to know how quickly it's advancing.

但是要想知道体移动速度就是另一回事了。

However, in general the scientists were praised for their wonderful scientific advance.

然而，总来说，科学家们因他们伟大成就而被赞扬。

The advance is only an advance.

“预付稿费仅仅是预付稿费。

I'm sorry to say that we can't advance the time of delivery.

很抱歉，我们无法提前交货。

Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出了一防御策略，终于挡下了德军进势。

Despite the regulatory challenges, Jack Weast with Intel says the technology is still advancing.

尽管有监管上一些挑战，但是来自英特尔·韦斯特表示技术仍然在进步。

If true, that would mark a significant advance.

如果事实如此，将标志着一项重大进步。

We advance one step at a time.

我们脚踏实地地前进着。

Technology is advancing and becoming far more costly.

科技正在发展，也变得昂贵多了。

But by Sunday night, the fire's advance has slowed.

但是周日晚上，起火灾蔓延速度开始减缓。

John was eager for an opportunity to advance in his company.

约翰渴望在他公司里有晋升机会。

He's calling on Russian-backed insurgents to stop advancing.

他号召有俄罗斯背景叛乱分子停止进一步行动。

But how can everybody in the world share the recent technological advances?

但是，如何才能让世界上每一人分享到最新技术进步呢？

Researchers have announced a major advance in the treatment of cancer.

研究人员宣布在治疗癌症方面取得了重大进展。

They've been a great advance in portable power storage.

在便携式电能存储方面枚小电池无疑是巨大飞跃。

South Korea did not advance despite its surprising victory over Germany.

虽然，韩国队爆冷战胜德国队，但也未能晋级。

But it was only a few feet advance they sought to gain.

不过，看情形，他们只是想再向前划几英尺而已。