He took John's arm affectionately and they walked back towards the helicopter.

他热情地抓住约翰的手臂，两人回头向直升机走去。

K-83, affectionately known as Cool Rick.

K83，他被亲地称为酷瑞克。

" Hedwig! " The snowy owl clicked her beak and nibbled his ear affectionately as Harry stroked her feathers.

“海德薇！”哈利抚摸着这只雪白的猫头鹰的羽毛，它的嘴巴发出咔哒咔哒的声音，爱怜地轻轻啄着哈利的耳朵。

And this actually means " to die, " but we use it quite affectionately.

那其实就是指“死掉”，但我们把这个用语用得比较有感情一点。

" I'd forgotten he used to do that, " said Sirius affectionately.

“我都忘记他过去经常这么做了。”小天狼星满怀深情地。

Affectionately called Rotties or Rotts, a well-bred Rottweiler is calm and confident.

人们亲地称它为茨，受过良好训练的威纳犬沉稳又信心十足。

And this stand offers free bananas. Those who distribute them are affectionately called Beneatha's.

这里也有免费的香蕉，而发香蕉的人，人们也亲地称之为香蕉老人。

But his teammates affectionately called him excel spreadsheet because of his careful planning.

但他的队友亲地称他为Excel电子表格，因为他规划得很精心。

And when I didn't listen, I was introduced to his alter ego, affectionately known as The Belt.

当我不听话的时候，他会给我介绍一位他的至交，我亲地称它为“皮带先生”。

The spider, however, stayed wide awake, gazing affectionately at him and making plans for his future.

可蜘蛛醒着，充满深情地看着它，做它的计划。

Eight years ago in 2010, he designed this monstrosity and affectionately named it the Euthanasia Coaster.

八年前的 2010 年，他设计了这个怪，并带着关爱情怀将其命名为“安乐死过山车”。

Affectionately known as The Arch, Desmond Tutu will be remembered as a man of peace and forgiveness.

德斯蒙德·图图被亲地称为“The Arch”，他将以和平与宽恕的形象被人们所铭记。

For decades, she has hired temporary workers (affectionately known as " shovel bums" ) to comb the ground.

几十年来，她一直雇佣临时工(这些人被亲地称为“铁铲队”)来挖掘土地。

On this episode, that someone is Mike Krzyzewski, or as he is more affectionately known, “Coach K.”

在这一期，那个人就是迈克·沙舍夫斯基，者更亲地叫他“K 教练”。

The three-time World Series winner known affectionately as Big Papi was attacked at a bar last night.

三届世界棒球锦标赛冠军，他也被亲地成为“老爹”昨晚在一间酒吧遭到袭击。

But Chinese fans have affectionately dubbed the mascot the " wonton wrapper" because of its resemblance to the food.

但中国粉丝们亲地给吉祥起了个绰号，叫“馄饨皮”，因为它和馄饨皮很像。

Mark Twain has a similar effect, and we connect him with a smarmy, witty, affectionately curmudgeonly type of writing.

马克·吐温(Mark Twain)的名声也不例外，我们常把这位作家与谄媚、诙谐、亲、乖戾的写作风格联系在一起。

He kissed her affectionately and went away.

他深情地吻了她一下就走了。

Instead he took Bond affectionately by the arm.

相反，他亲地挽着邦德的胳膊。

The child took her hand, and kissed it affectionately.

孩子拉着她的手， 深情地亲吻着。