Travers stopped in his tracks, clearly affronted.

莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。

" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.

“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯。

The White House Press Secretary Jen Psaki called the events of last Sunday a direct affront to international norms.

白宫新闻发言人珍·萨基称上周日的事件是对国际准则的直接践踏。

Palestinians, though, saw it as an affront, and chaos erupted.

不过，巴勒斯坦人认为这是一种侮辱，于是爆发了混乱。

I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.

才不淡定呢 我们不能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。

And so people really saw that as an affront to their nationalism and to their territory.

埃及人认为这是对国家主义和埃及领土的冒犯。

Ron was seriously affronted when a medieval wizard called out that he clearly had a bad case of spattergroit.

罗恩气得够呛，有个中世纪的巫师叫喊说他显然有严重的散花痘。

Their ghettoes are an affront to common decency.

他们的聚居区严重影响了市容市貌。

But unions said this was an affront to French values.

但据空乘人员工会表示，此举违背法国价值观。

He's gonna take it as an affront.

他会认为这是公开侮辱。

There's no need to take it as a personal affront.

但这家伙就是个骗子。

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.

在这酷热的大气，每一个多余的手势都是滥用生活的公有财富。

She heard Ameinias' pleas and, upon witnessing Echo's fate, decided that it would be the final affront.

她听到阿弥尼俄斯的恳求，又见证了厄科的命运，决定这将是最后的侮辱。

They aren't successful and so they aren't affronting the hot Southern pride of their men folks.

她们的事业都不得意，所以没有触犯那些南方男人强烈的自尊心。

He seemed to take pleasure not only in affronting the sincere and red-hot loyalties of Atlanta but in presenting himself in the worst possible light.

他好像不仅很乐意跟亚兰大人的诚恳而炽热的忠诚作对，而且高兴让自己以尽可能糟糕的形象出现。

You are an affront to God when you deny that.

否认这一点 就是对上帝的侮辱。

But, Lizzy, you look as if you did not enjoy it. You are not going to be Missish, I hope, and pretend to be affronted at an idle report.

我想，你不见得也有那种小姐腔，假装正经，听到这种废话就要生气吧。

Having vowed during his campaign to stop illegal immigration, the president views the increasing flow of migrants as a personal affront and a threat to his political brand.

竞选时总统曾承诺要结束非法移民，在他看来，不断增加的移民潮就是对他个人的侮辱，是对他政治品牌的威胁。

" Monuments to men who advocated cruelty and barbarism to achieve such a plainly racist end are a grotesque affront to the country's ideals, "

“为那些鼓吹残忍和野蛮，以达到如此明显的种族主义目的的人建立的纪念碑，是对国家理想的一种荒唐的侮辱。”

And he seemed to take it as a personal affront that I did not starve but put my poker playing to excellent advantage and supported myself royally by gambling.

我没有饿死，而是充分发挥了打扑克的本事，靠赌博，日子过得很不错。