" Boat ahoy" ! again came the voice.

" 喂，小船！" 那个声音又喊道。

Ship, ahoy! Hast seen the White Whale?

船呀！可看到白鲸？

Ship ahoy! Have ye seen the White Whale?

“船呵，喂！你们可看到白鲸？”

Back the mainyard there! Boat ahoy! Stand by to come close alongside, now! Careful, careful! -come, Bildad, boy-say your last.

转一转帆桁! 小艇, 嗬! 准备靠拢来, 喂! 当心呀, 当心! 来呀, 比勒达, 老朋友...再道一声别吧。