And then it's not Ove but rather the shop assistant who needs to be aided.

当然不是来救欧维，而是那个店员。

This pull is aided by a fundamental property of water called capillary action.

这种拉力还得到水的一种征——毛细作用的帮助。

He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.

重修了修道院，资助了新建的牛津大学。

He was also aided by coming to power at a young age.

他同样是在年幼时期便继承了王位。

They were aided by rebels hiding in suburbs, troops arriving by sea and NATO aircraft.

他们受到了藏匿在郊区的反政府武装、以及从海路而来、北约飞机运输而来的军队的帮助。

Better conditions also aided in extend containment lines around parts of three major fire groups.

好情况还帮助在三处大火周边延长防火线。

NATO air attacks, as well as weapons supplied by friendly Gulf states, aided the rebels.

北约空袭以及友好海湾国家的武器供给帮助了反政府武装。

Rather, it has happened as part of a wave of globalisation, which aided the transfer of technological know-how.

而是全球化浪潮的一部分，这种全球化浪潮协助了技术专门技能的转移。

In your time at the department, you have aided and abetted the worst failings of the president.

在你担任司法部长期间，你协助并怂恿了总统的最严重失误。

Social media has given rise to a new golden age of sophistry — aided and abetted by blind partisanship.

社交媒体带来了诡辩的新黄金时代——被盲目的党派力和怂恿。

The ensuing spending boom in turn aided Europe, Japan and the United States by increasing imports from them.

随之而来的消费狂潮带动了进口量的增长，这促使了欧洲、日和美国的经济发展。

The Kurdish operation to take Iraq's largest dam was aided by US air strikes early on Sunday.

周日早些时候，美国发动空袭支持库尔德部队夺回伊拉克最大水坝的行动。

And as government forces, aided by Hezbollah fighters, make gains in the war, analysts doubt Damascus is ready to bargain.

政府军和真主党武装分子的帮助下在战取得成果，分析家怀疑大马士革是否准备协商。

Oh, yes, you are the guilty one, and Rose aided you because she was loyal to you. That, I honor.

没错，有罪的是你，而罗斯帮你是出于对你的忠诚。我敬佩。

Which of the villagers aided them?

哪个村民帮过他们？

Mrs Coxen was aided in looking after the children by her niece.

【aid】考克森太太有她侄女帮她一起照看小孩。

This process is aided by collisions with gas clouds and the tidal forces of the collected stars in the galaxy itself.

这一过程是由气体云的碰撞和星系中收集的恒星的潮汐力所辅助的。

A Saudi-led coalition of Gulf Arab forces, aided by the United States, has been carrying out strikes against the Houthis since March.

在美国支持下，以沙为首的中东海湾联盟从3月起对胡赛实施空袭。

Their efforts have been aided by social media platforms, which have enabled the rapid spread of disinformation and helped fuel social division.

他们的努力得到了社交媒体平台的进一步帮助，这些平台使得虚假信息迅速传播，并助长了社会分裂。

Follow-up observations of anything that TESS finds would be greatly aided by its comparative nearness.

对TESS所发现的任何物体的后续观测都将受到其相对近距离的极大辅助。