He could, like an alchemist, change one material into another.

他就像一个炼金术士，能够把一种物质变成另一种。

The quest to live for ever has motivated medieval alchemists, modern techno-Utopians and mystics through the centuries.

历经了数个世纪，人们都求着永生，这种观点激励着中世纪炼金术士，现代的技术乌托邦主义者，神秘主义者。

The newman absence Seinfeld Strindberg was a playwright, historian, and alchemist.

斯特林堡是一个剧作家 历史学家和炼金术士。

Distillation goes back to the ninth century when Arabian alchemists developed the alembic still.

蒸馏可以公元九世纪，当时阿拉伯炼金术士发明了蒸馏器。

A visionary alchemist, arrested by a tyrannical ruler, is put to work turning scraps into riches.

暴君逮捕了一名有创见的炼金术士，并他去变废为宝。

It would require an alchemist skill to fix this.

那得会炼金术技能才能修复它。

The triangle is the alchemist's symbol for flame.

三角形是炼金术师表示焰的符号。

The alchemist was standing over him.

炼金术士就在他前面。

" The key" ? the alchemist inquired politely.

" 钥匙呢？" 炼金术士礼貌地问。

Indeed, today we can manufacture gold on Earth thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries.

如今 我们可以大量生产金块多亏了那些在炼金术士时代尚未出现的现代发明。

" As you wish" . The alchemist pulled his hood down.

" 随你便。" 炼金术士拉下兜帽。

But the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera-lover.

但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可·勒梅先生。

Are you...are you a ghost? - No, I'm alive. But I'm an alchemist and therefore immortal.

你是鬼魂吗？ - 不，我还活着呢。我是个炼金术师，所以有不死身。

These instruments were associated with alchemists who were common in the Middle Ages, but were seen as heretics meddling with forbidden knowledge.

这些工具炼金术士有关，这些炼金术士在中世纪很常见，但被视为异教徒，干涉被禁止的知识。

He was an alchemist who turned marble into flesh and bone and brought a psychological insight and physical realism to sculpture never seen before.

他是一个炼金术士，他把大理石变成了肉和骨头，给雕塑带来了前所未有的心理洞察力和物理现实主义。

Named after the 15th-century Augustinian monk and alchemist George Ripley, the Ripley Scroll reads almost like a journal and it's essentially a real-life wizard's spellbook.

得名于15世纪奥古斯丁的修士和炼金术士乔治·瑞普利，它看起来像一本杂志，事实上却是巫师的魔法书。

Ser Jacelyn scratched at his cheek with his iron hand. " Wise measures. Though I have no love for that alchemist's piss" .

杰斯林爵士用铁手挠挠脸颊，" 高明。不过我对炼金术士的屎尿没有好感。"

" Do you have my dragon" ? he asked the alchemist.

" 你把金龙带来了吗？" 他问炼金术士。

I wrote to Albus, describing, perhaps insensitively, the wonders of my journey, from narrow escapes from chimaeras in Greece to the experiments of the Egyptian alchemists.

我写信给阿不思，可能是无意识地，描绘起了我在旅行中看的奇景和故事，从在希腊勉强逃离吐兽的事，埃及那些炼金术士们的实验。

Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods' help and protection.

古埃及文明没落后很多年，欧洲的医生和方术士们仍保留了这个传统，仍在使用显示神的庇佑和保护的这个标志。