By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕点化之下，你愧悔变了暴怒。

From what Gwen was saying, Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy.

按格温说法来讲，陶伦在做炼实验。

It is a clever book—ostensibly about spying, yet really about writers and the alchemy of fiction.

这是一本智慧书——表面看似是关于谍报活动，其实它是讲作者和小说魔力。

And through this pattern of informational alchemy at night, we create a revised mind-wide web of associations.

通过在晚上对信息进行这种升华，我们能修复脑中广泛联系网。

This mysterious alchemy—when does a mass-market image become something worthy of a museum? —preoccupied him for his entire career.

他整个事业生涯都献给了这种神奇“点石之”——让面向大众美作品登上博物馆殿堂。

It's just balancing everything to produce the flour. And it's almost like alchemy what comes out at the end.

一切都需要达平衡状态才能产出好面粉。最后呈现结果时候仿佛有魔力一般。

This is about a great deal more than just alchemy.

这事可比炼严重多了。

Gillian Chamberlain at a lecture for alchemy? What a lovely surprise.

吉莉恩·张伯伦来听炼讲座 真是惊喜。

She understands the alchemy at work for the listener--how anyone could take her words and apply them to their own life.

人们会听进去她话，并将其应用在实际生活中。

I don't know, but she'd just taken out an alchemy manuscript.

我不知道 但她刚取出了一本炼手抄本。

Using a mixture of chemistry, alchemy and electricity he finally succeeds and a creature – a monster - rises from the dead.

他通过混合使用化学、炼和电，造出了一个由尸体复生生物——一个怪物。

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古代炼涉及魔法石炼造，这是一种具有惊人能神奇物质。

Because while it's clear the nature of work has probably changed forever, Pichai still has faith in the unique alchemy of in-person collaboration.

因为，尽管办公特质很明显将永久性地改变，皮查伊仍然会将信任投注于面对面合作所展现出特殊魔力上。

Discredited alchemy was the birthplace of modern chemistry, and medicine made great strides long before we understood the roles of bacteria and viruses.

靠不住炼是现代化学发源地，而在我们理解细菌和病毒作用之前，医学也取得了长足进步。

She pushed the book towards them, and Harry and Ron read: The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

她把书推给他们，哈利和罗恩读道：古代炼涉及魔法石炼造，这是一种具有惊人能神奇物质。

It's sort of this alchemy that happens with the wood especially in the roof area, where it gets over 100 degrees (Fahrenheit) ... during the day and cool at night.

屋顶木材有一个特点，白天温度可高达100华氏度，而晚上又会变凉。

The only way Karswell might find out is by asking the people at the British Museum Library for the name of anyone who studies all their old books about alchemy.

卡斯韦尔知道邓宁名字唯一办法就是问大英博物馆图书馆人谁在研究他们那些炼方面古旧书籍。

Thanks to the magical alchemy of the aldehydes, I throw people off the scent, not evoking any one flower, to become " a woman's fragrance with a woman's scent" .

藉由魔法般乙醛带来神祕变化，我让人们超脱香气，不再联想起任一种花香，升华为「一款闻起来像女人香水」。

" Incineration of one of the most famous roofs in the world may be especially dramatic, but there is no alchemy in this world. Lead will remain lead forever."

“焚毁世界最著名屋顶之一或许尤其引人注目，但这个世界上没有炼。铅永远是铅。”

The Secretary writes to inform Mr Karswell that it is impossible for him to give the name of any person or persons who were asked for an opinion on Mr Karswell's paper on alchemy.

秘书现写信通知卡斯韦尔先生不可能告诉他有关他那篇炼方面文章他们征询了哪个或哪些人意见。