It bolted for a thicket of alders.

它为一丛桤木狂奔。

It stood alone beside a swamp bordered with alder thickets and tall bulrushes.

它孤零零地矗立在一片沼泽旁， 沼泽四周是桤木丛和高大的芦苇。

She is slender, like the alders, and moves with their grace.

她像赤杨一样苗条， 动作优雅。

I looked at an alder, laden with brown catkins, its blunt foliage stained with innumerable shades of lovely colour.

看着一棵桤木， 棕色的柔荑花， 钝叶染上无数深浅不一的可爱色彩。

After the park service arrived, I'm leading them up through the alders here this is the same trail I had come up the first time.

公园管理处的人到达后，带领他们穿过这里的赤杨木丛，这是第一次上来的路。

Birds twittered their adieux from the alders in the lane, and every tree stood ready to send down its shower of red or yellow apples at the first shake.

鸟儿在杨树间啭鸣着准备告别。

Robins are singing in the alder and maple groves, the same old song that has cheered and sweetened countless seasons over almost all of our blessed continent.

知更鸟在桤木和枫树林中歌唱， 这首古老的歌曲在几乎所有们幸福的大陆上无数个季节都为之欢呼和甜美。

" You uttered cries that day beneath the walnut-tree; I have uttered my cries here beneath these alders, that is all, " I said; " I will be silent henceforth" .

“那天你在核桃树下发出哭声；在这些桤木下发出的哭声，仅此而已，”。 “今以后会保持沉默”。

The male was clinging to the side of a dead alder stub, apparently making love in a most excited fashion to his mate, only the head and shoulders of whom were visible.

雄性正紧贴着一棵枯死的桤木树桩，显然正在以最兴奋的方式与他的伴侣做爱，只有他的头和肩膀是可见的。

The principal trees are the yellow and sugar pines, digger pine, incense cedar, Douglas spruce, silver fir, the California and golden-cup oaks, balsam cottonwood, Nuttall's flowering dogwood, alder, maple, laurel, tumion, etc.

主要树木有黄松和糖松、挖掘松、香柏、花旗云杉、银杉、加州橡树和金杯橡树、香脂白杨、纳托尔山茱萸、桤木、枫树、月桂树、桤木等。

The stream flowing past the camp through ferns and lilies and alders makes sweet music to the ear, but the pines marshaled around the edge of the sky make a yet sweeter music to the eye.

小溪流过营地， 穿过蕨类植物、百合花和桤木， 在耳边发出悦耳的音乐， 而在天空边缘排列的松树则在眼睛里发出更悦耳的音乐。

It is closely related to the rhododendrons, is very showy and fragrant, and everybody must like it not only for itself but for the shady alders and willows, ferny meadows, and living water associated with it.

每个人都必须喜欢它， 不仅是因为它本身， 而且因为它的成荫的桤木和柳树， 蕨类植物的草地以及与之相关的活水。

The dyeing of Easter eggs in different colors is commonplace, with the color being achieved through boiling the egg in natural substances, oak or alder bark or walnut nutshell for black, beet juice for pink or using artificial colorings.

将复活节彩蛋染成不同颜色很常见，是通过在天然物质中煮鸡蛋来上色，黑色为橡木、桤木树皮或胡桃壳，粉红色为甜菜汁水或人工色素。

Alders and willows waist-deep were bearing up against the current with nervous trembling gestures, as if afraid of being carried away, while supple branches bending confidingly, dipped lightly and rose again, as if stroking the wild waters in play.

齐腰的桤木和柳树以紧张颤抖的姿态逆流而上，生怕被卷，而柔嫩的枝条则自信地弯下腰，轻轻地垂下又升起，仿佛在嬉戏地抚摸着狂野的水面。