Since the 1920s, companies like Coca-Cola have been aligning themselves with the exercise message.

自 1920 年代起，一些像可口可乐的公司就把自己和运动这讯息摆在一起。

Yet by mid-December forces were aligning to support oil prices again.

但到12月中旬，各方力量再次联手支石油价格。

The Southern Poverty Law Center accuses Sessions of aligning himself with xenophobic, racist groups.

南方贫困法律中心指责赛辛斯与仇外民族主义和种族主义组织同流合污。

Nehru did not believe in aligning himself with the military political blocks and wanted to end the cold war.

不赞成和军事、政治阵营联盟，支结束冷战。

The stars are finally aligning, sir.

情势终于对了，长官。

And so all these organizations have been aligning against— this Grad Nation and plan of action.

所以所有这些组织都在反对这个国家和行动计划。

This reorients those molecules, aligning them (and thus their charges) in a way that does not happen in a melt-spun thread.

这就会改变这些分子的方向，使它们(以及它们的电荷)排列整齐，而这在熔融纺线中是不会发生的。

The two sides will also actively promote signing a treaty on aligning China's Belt and Road initiative and Mongolia's Steppe Road plan.

双方将积极探讨商签关于中方“一带一路”和蒙方“草原之路”发展战略对接的协议。

Reporters say the stars in the sky are aligning to send positive vibes so that we all excel in our hobbies - both existing and new.

记者们表示天空中的连成一排只为传递积极向上的氛围，因此我们都能精于自己的爱好—不论是新的还是现在的爱好。

Someone who can define a vision, someone who is nice, and someone who recognizes that it truly comes down to helping people achieve their personal goals, and aligning those with the goals of the organization.

一个可以定义愿景的人，一个善良的人，以及一个认识到这真正归结为帮助人们实现他们的个人目标并使这些目标与组织的目标保一致的人。