1.Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.

1.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。

2.A few of the tiles were clearly out of alignment.

2.有几片瓦明显出格了。

3.Repulsion, threat and revanchism factors at alignment is now only effective if close in the triangle.

3.排斥，威胁和复仇主义因素调整目前唯一有效的，如果关闭的三角形。

4.As the core component,rotor system may run abnormally,have the failures of unbalance,bearing damage and incorret alignment.

4.作为它的核心部件，转运行过程中可能出现不平衡、不对中、轴承损坏等故障。

5.Then, `Retsina Shaft Alignment and vibration calculation software based on the Microsoft COM technology has been developed.

5.目前，国内关于船舶推进轴校中和振动计算分析等理论研究和软件开发，还停滞在引进国外技和软件的基础上，开展对推进轴校中及振动理论和计算软件的研究与开发，具有较大的理论意义和重要的实用价值。

6.Abstract: It is possible to fulfil prelaunch azimuth alignment by means ofcombination angle measurement at the launch site without preparation.

6.战弹(部件)在无准备阵地，利用(角)功能，可以完成射前方位对准，是本文想阐明的主要观点。

7.It consists of both cage keps and receiving plate which can avoid seriousbumping of the cage and ensure proper alignment in the deck position.

7.它兼有罐座和摇台两者的优点，克服了两者的缺点。

8.Sequence alignment analysis of the mUb and ubiquitin genes from different species such as pineapple, seringa and tobacco showed high identities of over 84%.

8.序列与菠萝、三叶胶树、烟草等物种的泛素基因相比较，有84％以上的同源性。

9.Rotational alignment of the trochlear component parallel to the epicondylar axis optimizes patellar tracking.25,26 Palpation of the epicondyles is difficult, particularly when using smaller incisions.

9.与上踝轴平行的滑车成分旋转位移能使髌骨痕迹最优化25.26。上踝触诊很难，特此是使用小切口时。

10.During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.

10.在这个平面内，每一个冰晶就像一个小透镜一样，将太阳光折射入我们的视野，造成幻日现象，其语就是幻日。

11.Another form is the menhir, a simple upright stone usually placed with others to form a circle, as at Stonehenge and Avebury in England, or a straight alignment, as at Carnac in France.

11.另一种形式是史前巨石柱，这是一块与其他直立石块放在一起成一个圆圈的直立石碑，如英格兰的巨石阵和爱扶倍利，或排成直线，如法国的卡尔纳克。

12.Your alignment must match your deity's; an invoker of a good deity must be good, an invoker of a lawful good deity must be lawful good, and an invoker of an unaligned deity must be unaligned.

12.你的阵营必需与你的神相同：善神的神导士必需是善良，守序神的神导士必需是守序善良，而无阵营的神的神导士也必需是无阵营。