I meant nothing by it at all.

我那么做毫无别意思。

He altered his face all at once.

突然变脸。

God cares for all races and all men.

上帝关心所有种族和所有人。

All in all, her condition is greatly improved.

一般说来，她健康状况大大好转。

He did not regard my advice at all.

根本不把我放在心中。

We’ve got six litres of milk in all.

我们总共搞到六升牛奶。

Longtan Syli was not all smooth sailing for the rebuild.

龙潭西里危改进行并非一帆风顺。

The two health insurance schemes have nothing at all in common.

这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。

Stop pulling him about like that; he's a child after all.

别那样折腾, 毕竟还是个孩子。

His girlfriend is the be-all and end-all of his existence.

女朋友是生命中一切一切。

Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

也许我根本就不会得肺气肿。

The teachers are all happy that the trainees have checked out all right.

实习生顺利地通过考试,教师们都很高兴。

I'm starved very much now because I have had nothing at all today.

我现在饿, 为我今天什么也没吃。

People who get up early feel virtuous all morning and sleepy all afternoon.

起床早人上午精神抖擞,而整个下午却无精打采。

Sometimes she is grouchy, but all in all she is an excellent teacher.

有时候她脾气很坏,但总来说她还是一位好老师。

And the funest thing is, when look back all of this just like read joys.

自问自已是否还要这样下去，是否又能此而失去。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误太多， 以致有部分意义不明。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致灾难性后果。

That’s what grouting mosaics is all about-mushing the gooey-ness into all the cracks.

用薄泥浆填塞马赛克作品缝隙就是开心地玩泥巴，把黏乎乎薄泥浆抹进所有缝隙。

He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

终究没有得一等奖，这应该能煞煞威风。