Mr Kavanaugh says he put party allegiance aside on becoming a judge.

卡瓦奇说他把党派忠诚放于法官职责之后。

Where's the allegiance of those engineers? It's to their coordinator, right?

那些工程师的忠诚在哪里？他忠诚于其协调者，对吗？

Mexican soldiers, sailors and air force pledge allegiance to the Mexican flag.

在这天，墨西哥海陆空士兵会在国旗下宣誓。

Wearing a face mask became a badge of political allegiance.

戴口罩成一种政治忠诚的。

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

我不必再忠于他，不效忠任何人。

That is true, my lady. Smaug owes allegiance to no one.

这是实话，女王。史矛革不听命于任何人。

" They're asking people to pledge allegiance and march on Kabul, " he adds.

“他要求人对自己宣誓效忠并向喀布尔进军。”他补充道。

The bomber claimed allegiance to a Pakistani-based militant group, so India blamed Pakistan.

袭击者宣称效忠于巴基斯坦武装组织，因此印度归咎于巴基斯坦。

Basically trying to win allegiances, and punish countries who didn't seem quite loyal enough.

它主要是得忠诚以及惩罚那些似乎不够忠诚的国家。

However, they still owe allegiance to al-Qaida central, and this is where Hamza comes.

但是，他仍效忠于“基地”组织的总部，即哈姆扎的领导。

By the mid-1270s, Song generals were defecting, swearing allegiance to the new Yuan emperor.

到12世纪70年代中期，宋朝的将军纷纷叛逃，宣誓效忠元朝。

So he chose them from the founders who'd sworn allegiance to him. The nobility.

因此他从那些宣誓效忠的开创者中挑选骑士。 就是贵族阶层。

Let's look at the words of the pledge of allegiance in more depth (or detail).

接下来让我逐词逐句来看这段宣誓效忠词。

" His Majesty the King is to whom you have sworn allegiance, " said Trufflehunter sternly.

“陛下是一国之君，别忘你发过誓要效忠于他。”特鲁佛汉特严肃地提醒他。

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.

真是可惜，胡安妮塔不能在爱国宣誓仪式上脱口说出这个词。

On a day of the attacks, officials say Malik had pledged allegiance to the ISIS terrorist group.

在袭击发生当天，官员表示马莉克已宣誓效忠极端恐怖组织“ISIS”。

One of the groups there declared allegiance to the radical militants Islamic State and its caliph last month.”

上月，其中一个组织宣布效忠于极端武装组织IS及其哈里发。”

These terms are also intended to infuse work with meaning-and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm.

这些词语也旨在使工作充满意义——正如库拉纳说指出的那样，增加员工对公司的忠诚。

Over the weekend, the leader of Boko Haram reportedly pledged allegiance to ISIS, joining the two terrorist groups.

而在上周末据报道博科圣地领导人宣誓效忠ISIS，并加入2个恐怖组织阵营。

Probably almost all Americans can recite (or say without reading) this pledge (or promise) of allegiance (or loyalty).

几乎所有美国人都能背诵（或在不用读的情况下说出来）这段宣誓效忠词。