The new malls, ringed by car parks, are handy, even alluring.

新型购物中心被停车环绕，非常方便，甚至非常有吸引力。

Powerful stench? It's an alluring musk!

“强烈体味”？这分明是具有诱惑力麝香味！

She recently posted an alluring photograph on Facebook, Twitter and her personal blog.

最近，她在脸谱网、叽喳网和她个人博客上，贴上一张充满诱惑照片。

And still, at wide intervals in the silvery night, the lonely, alluring jet would be seen.

但是，在银色夜空里，每隔好久，还时时可以看到那个孤寂诱人喷水。

" A table for two? " His voice was alluring, whether he was aiming for that or not.

“有两个人吗？”不管他是有意还是无意，他声音都太诱人了。

While its souks and medinas are captivating in their beauty, the country's desolate landscapes are no less alluring.

虽然它露天剧场和麦地那有着自身魅力，但这里荒漠风景也同样迷人。

The hugely alluring figures in his Primavera are for example thoughtful, kind and serious and sometimes rather sad.

在巨大誘人數字他 Primavera是例如体贴，善良，认真，有时甚至相当难过。

For your correspondent's 14-year-old son, stuck in lockdown with his brother and their parents, the outer-space scenario was alluring.

记者14岁儿子，和他兄弟以及父母进行隔离，对他来说，外界情景更加诱人。

By December 15 we had left the alluring Society Islands in the west, likewise elegant Tahiti, queen of the Pacific.

1215日，我们在东边望到了使人留恋社会群岛和作为太平洋玉后啊娜多姿塔希提岛。

Lorenz is a great choice if you want an alluring, German-sounding name that will still be somewhat familiar to others.

如果你想要一个诱人德语发音名字，洛伦兹是一个很棒择，人们将会对这个名字有熟悉感。

China, which once seemed the most alluring of all Asian markets, still remains largely closed to outsiders.

中国在亚洲市场里似乎最有吸引力，但现在很大程度上还是拒绝外人进入。

It is here, in this historic entertainment quarter, that you’ll begin to catch glimpses of one of Kyoto’s most alluring traditions, the geisha.

就是在这里，这个古代娱乐场所，您可以开始稍微窥探京都最迷人传统景色之一，艺妓。

She might also be ashamed of herself. She was still alone, and she wasn't as young or alluring as my father s new girlfriends.

她可能也会为自己感到羞愧 她仍然是一个人 而且她也不像我父亲新女友那样年轻迷人了。

It is still possible for an artist, or a prankster, or an artist-prankster, to slip undetected into the backcountry and leave something weird and alluring behind.

对于一个艺术家，或者一个恶作剧者，或者一个恶作剧艺术家来说，仍然有可能在未被察觉情况下溜进荒郊野外，留下一些怪异而诱人东西。

The country's two most famous bears, Smokey, a wildfire-orphaned cub who became a sensation in 1950, and Yogi, who hit televisions in 1958, were also alluring.

1950年轰动一时防火护林熊Smokey和1958年上电视Yogi，这两只美国最著名熊也同样魅力四射。

We've been captured by a myth far more alluring than the one that Charles Darwin confronted 150 years ago: the dream of perpetual economic growth.

比起150年前查尔斯·达尔文所面临假象，我们所陷入幻想更为诱人：经济永远增长美梦。

No less alluring than the Eiffel Tower or Notre Dame, the oldest and perhaps most famous of all of these is Le Bon Marche or in English, the Good Deal.

和埃菲尔铁塔或巴黎圣母院一样迷人，其中最古老、或许也是最著名就是Le Bon Marche，即英文“好市场”、“好交易”。

America and the European Union will soon get busy on an alluring Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TTIP): axeing non-tariff barriers between the two could boost output by perhaps 3%.

美国和欧盟很快就要在前景诱人《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》（TTIP）上展开工作。如果能铲除美国和欧盟之间非关税壁垒，两者出口额能提高大约3%。

The times of day, the times of tide, storms washing in and washing out, the mysterious meeting of land sea and sky was alluring to him, as it is to us.

日复一日，潮涨潮落，风暴时来时去，神秘海陆空对他充满了诱惑力，对我们来说也是如此。

Trouble is, clients can go to Switzerland for the franc, and the EEA is not the most alluring of clubs (Norway and Iceland are the only other members).

问题是，客户想要法郎可以去瑞士，EEA也并不是最诱人经济俱乐部（挪威和冰岛是EEA中仅有两个非欧盟国家）。