His songs are full of allusions.

他的歌里充满了典故。

His letters were full of allusions to the major.

在他的来信里面总是常常提少校。

This allusion to the Indian rocks reminds me of another thing.

从这印第安的岩石，又教我想了另外件事情。

Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?

啊，从她提的带子--带斑点的带子，你推想出什么来没有？

I was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.

书中对暴力的描述以及对性侵犯的暗示令我讶——这只是其中黑暗的部分。

By some tacit consent, throughout the voyage little or no allusion was made to it, especially by the mates.

关于这事情, 象是出自契那样, 在整个航程中, 人们, 特别是大二三副都点也没有提起。

On Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.

在推特上，她的名字是Ida Bae Wells，指的是她最直接的前辈、开拓性记者艾达·贝尔·威尔斯（Ida b Wells）。

And the allusion to forcing a victim to pull over beside a field...

歌词中关于你强行把受害人的车停在田边的内容。

His brow clouded at the allusion. He did not understand, and I quickly learned that he did not know the poem.

听见这典故，阴云便升上了他的额头——他不懂。我立即明过来：他不知道这首诗。

On opening the Standard, however, I found that there was a fresh allusion to the business.

可是打开《旗帜报》，看见上面登载着这个案子的新发展。

For my part, I made no allusion to his escape plans because I didn't want to push him into an attempt that was certain to misfire.

在我个人，我也不提他的逃走计划，固为我不愿使他做那些定要流产的试验。

Reference to nearly all the leviathanic allusions in the great poets of past days, will satisfy you that the Greenland whale, without one rival, was to them the monarch of the seas.

人们几乎查遍了过去许多伟大诗人的有关大海兽的切引喻, 都只能看格陵兰鲸就是诗人眼中的世无其匹的海上王君。

Since he made no allusion to his absence the past eight days, I also refrained from mentioning it, and I simply answered that my companions and I were ready to go with him.

既然他点不提他八天不露面的原因，我也不便打听，所以只是干脆地回答说，我的同伴和我都很乐意跟他去打猎。

Could he have Colonel Fitzwilliam in his thoughts? She supposed, if he meant any thing, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.

难道他在替费茨威廉上校转念头吗？她想，如果他当真话里有音，那他定是暗示那个人对她有些动心。