She had to be grave and aloof.

她必须严肃而冷漠。

The compromises of coalition politics have exaggerated that impression, making the Tory leader seem aloof.

对联合执政的妥协已经夸大了这种印象，让这位保守党领袖看起来高高在上，难以接近。

His voice was aloof. " Nearly. I'll meet you at the car."

他的语气很生疏。“差多。们车上见。”

Unaware of his secret, the warlock's family laughed to see him so aloof and cold.

男巫的家人知道他的秘密，看到他这么冷漠孤僻，都取笑他。

" Hide her, " they whispered, and gathered hastily around Wendy. But Tootles stood aloof.

" 把她藏起来。" 他们低声说，然后迅速围在温迪身边。 只有嘟嘟站得远远的。

Name one, and keep in mind that " aloof" and " unfun" have already been taken.

举个例子，记住" 超然" 跟" 无趣" 都已经说过了。

Having clear boundaries doesn't mean that you have to keep everything to yourself and be aloof.

划界，表着你必须把所有事情憋在心里，表现出冷漠的样子。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人的身体就会明显变得僵硬，他的举止也会变得冷酷无情。

Katherine has this aloof quality. It's like she's always trying to keep us at arm's length.

凯瑟琳的个性有点冷漠。她总是尽量和们保持一定的距离。

When we think about pets, we often consider dogs to be overly attentive and cats, well, a bit more aloof.

们想到宠物时，通常会认为狗狗过分体贴，而猫则有点冷漠。

He says you're aloof. - Aloof? - Well, I hope you've stuck up for me.

他说你冷漠 -冷漠希望你替说话了。

They prefer solitude to other's company, but they tend to miss social cues and come across as cold or aloof.

他们更喜欢独处，而是和别人在一起，但他们往往会错过社交暗示，给人一种冷漠或冷漠的印象。

According to Mr Napier, he finds me aloof.

奈皮尔先生说 他觉得冷漠。

When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.

当米卡度第一次到家时 她很冷漠傲慢。

If you want her back, you have got to start acting aloof.

如果你要她回来 就得开始表现出高傲的样子。

They may spend their whole lives aliens among their kindred and remain aloof among the only scenes they have ever known.

这种人在自己亲友中可能终生落落寡台，在他们唯一熟悉的环境里也始终孑身独处。

As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt.

让感到吃惊的是，随着逐渐长大，发现打心眼里喜欢起那位孤伶伶的老姑姑来。

If she did resent it, she never gave any sign of it, treating Scarlett with the same slightly aloof, kindly courtesy she had always shown her.

即使她怀恨这件事，他决会露出痕迹来，仍一如既往地用那种稍觉疏远又颇为亲切的态度对待思嘉。

His legacy there is the capital's haunting museum of the 1944 uprising, crushed by occupying German forces while a nearby Soviet army kept aloof.

他为该市留下了一座博物馆，以缅怀1944年的起义，当时的占领者德国军队残酷镇压了这次起义，而苏联军队却在一旁袖手旁观。

I'd like to crack their heads together! She swallowed her wrath and tried to assume an aloof air of dignity but with little success.

恨得把他们两人的头放在一起扎碎！她抑制着满腔怒火，想装出一副若无其事的样子来，但是装得怎么像。